Ben Mazué — Oui-oui 가사 및 번역
이 페이지에는 Ben Mazué의 노래 "Oui-oui"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mon petit homme, qu’est-ce que tu caches en toi?
Qu’est-ce que tu voudrais dire que je n’entends pas bien?
Voudrais-tu apprendre de moi, des mots pour qu’on communique un peu mieux que
ça?
Mon petit homme, à chaque fois qu’on se comprend, ça décapsule mon cœur vraiment
ça
ça décap sans griffer mon sang
Sur ton visage, il y a une carte, un plan
Mais ça rend plus sucré qu’un chamallow, plus ravi que oui oui au pays des
marmots
ça rend débile, c’est vrai mais ça rend la pareille et mes priorités sont plus
claires que la veille.
C’est toi, c’est tout le temps toi, enfouis ça sous ta peau
C’est toi, c’est tout le temps toi, pas de chamallow
J’y vais, j'apprends, j’essaye, avec ce que je suis, toi aussi.
Mon petit homme, je savais la patience qu’il faut mais pourtant,
je savais pas que pour toi, j’en aurai autant
Même pour les autres tu vois, maintenant je suis clément, les hurlements
d’gamins dans le train, j’condamne plus, j’comprends
J’suis passé du coté daron de la force
et pour la liberté, j’suis marron, j’suis inforce (?)
Un qui s’lève à 6 du mat, même quand y’a pas école et qui oublie ces heures
ingrates quand tu rigoles
Mais ça rend plus sucré qu’un chamallow, plus ravi que oui oui au pays des
marmots
ça rend débile, c’est vrai mais ça rend la pareille et mes priorités sont plus
claires que la veille.
C’est toi, c’est tout le temps toi, enfouis ça sous ta peau
C’est toi, c’est tout le temps toi, pas de chamallow, c’est toi,
c’est tout le temps toi
J’y vais, j'apprends, j’essaye, avec ce que je suis, toi aussi.
C’est en ce moment qu’on se marre, j’oublie pas qu’on élève les enfants pour
qu’ils se barrent et que t’aimer c’est surtout bah, t’armer pour la vie,
c’est surtout pas de te mettre à l’abri
C’est pas t’aider que de craquer,
C’est pas t’aider que de toujours raquer
C’est parfois t’aider pour qu’tu déjoues les mauvais coups
De t’mettre des bâtons dans les roues
C’est toi, c’est tout le temps toi, enfouis ça sous ta peau
C’est toi, c’est tout le temps toi, pas de chamallow, c’est toi,
c’est tout le temps toi
J’y vais, j'apprends, j’essaye, avec ce que je suis, toi aussi.
(Merci à Julia pour cettes paroles)
가사 번역
내 작은 친구,너 자신을 숨기고 있니?
잘 안들리다니 무슨 소리야?
우리 의사소통을 더 잘할 수 있도록
이?
내 작은 남자는,우리가 서로를 이해할 때마다,정말 내 마음의 잠금을 해제
이
그것은 내 피를 긁지 않고 스트립
당신의 얼굴에 지도,계획
하지만 샤맬로우보다 더 달콤하고 예보다 기뻐
마못
그것은 바보 만드는,그것은 사실이지만 같은하게 내 우선 순위는 더 있습니다
전날처럼 깨끗해
그것은 당신이야,그것은 모든 시간,당신의 피부 아래에 묻어
그것은 당신이 모든 시간,아니 샤맬로우입니다
나도 배우고 나도 너처럼 노력할게
내 작은 남자,나는 그것이 걸리는 인내심을 알고 있지만 여전히,
나도 당신을 위해,나는 같은 것 몰랐다.
심지어 당신이 볼 다른 사람을 위해,지금은 클레멘트 해요,비명 소리
기차에 아이들,나는 더 많은 것을 비난한다,나는 이해한다
다론 쪽 포스로 갔어요
그리고 자유를 위해,나는 갈색이야,나는(?)
아침 6 시에 일어나는데 학교도 없고
당신이 웃을 때 은혜를 모르는
하지만 샤맬로우보다 더 달콤하고 예보다 기뻐
마못
그것은 바보 만드는,그것은 사실이지만 같은하게 내 우선 순위는 더 있습니다
전날처럼 깨끗해
그것은 당신이야,그것은 모든 시간,당신의 피부 아래에 묻어
그것은 당신,그것은 당신이 모든 시간,아니 샤맬로우,그것은 당신입니다,
그것은 항상 당신입니다
나도 배우고 나도 너처럼 노력할게
이 순간 우리는 재미를,나는 잊지 마세요 우리는 아이들을 위해
그들은 떠나 당신을 사랑하는 모든 바,삶에 대한 무장 이상이다,
길 밖으로 나가려는 게 아니야
그것은 당신을 돕지 만 부수는 것이 아닙니다,
그것은 당신을 도움이되지 않습니다하지만 항상 구타
그것은 때때로 당신이 나쁜 샷을 의기 양양하는 데 도움이
당신의 바퀴에 스틱을 넣어
그것은 당신이야,그것은 모든 시간,당신의 피부 아래에 묻어
그것은 당신,그것은 당신이 모든 시간,아니 샤맬로우,그것은 당신입니다,
그것은 항상 당신입니다
나도 배우고 나도 너처럼 노력할게
(이 말에 대한 줄리아에게 감사드립니다)