Bénabar — Alors, c'est ça ma vie ! 가사 및 번역
이 페이지에는 Bénabar의 노래 "Alors, c'est ça ma vie !"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai un ulcère, des haltères
Quarante et quelques années
A me demander ce que je vais faire
Ou devenir, aujourd’hui je le sais
Certaines soirées sont monotones
Depuis que mon fils vit chez sa mère
C’est maussade une Playstation
Sans son jeune propriétaire
J’ai une liaison depuis deux ans
Elle dit que je refuse de m’engager
Elle a raison, c’est évident
Sauf qu’elle oublie qu’on s’aime pas assez
Alors, c’est ça ma vie?
Alors, c’est lui que je suis?
D’accord, c’est ça ma vie !
J’recrache le somnifère
J’vais sortir prendre l’air
J’ai un boulot qui ne me plait pas
Dont je ne vis d’ailleurs pas très bien
Je dis ça, mais j’me plains pas
C’est déjà une chance d’en avoir un !
Je ne vous ennuie pas trop j’espère
D’habitude, j’suis pas si bavard
Est-ce que je peux vous offrir un verre?
Bon, ben, bonsoir !
Mes ambitions d’autrefois
Depuis longtemps revues à la baisse
J’ai plus de rêves, trop vieux pour ça
J’ai un ou deux projets à la place
Alors, c’est ça ma vie?
Alors, c’est lui que je suis?
D’accord, c’est ça ma vie !
Et je vais j’sais pas où
J’ai pas sommeil du tout
Je n’ai pas échoué, je n’ai pas réussi
Faudrait pas trop que je tarde
Les années passent comme les heures de la nuit
J’ai l’impression que c’est ma montre qui me regarde
Ça doit être l’air de la province
Un p’tit dernier, j’vous embête plus
C’est propice aux confidences
Un soir de semaine, un barman inconnu
Je voyais les choses autrement
Pas forcément mieux, un peu différentes
Rien d’impossible, d’extravagant
Je sais pas trop, je me rends compte
Que c’est ça ma vie
Que c’est lui que je suis
D’accord, c’est ça ma vie !
Il est 4 heures du mat
Qu’est-ce que je fous dans cette boîte?
(Merci à Lujayne pour cettes paroles)
가사 번역
궤양,아령
사십 몇 년
내가 무엇을 할 건지 물어보기 위해
또는 될,오늘 나는 그것을 알고있다
일부 저녁은 단조롭습니다
내 아들은 그의 어머니와 함께 살고 있기 때문에
그것은 플레이 스테이션 설 렌입니다
그것의 젊은 소유자 없이
난 2 년간 불륜을 저질렀어
그녀는 내가 커밋을 거부 말한다
그녀는 분명히 맞아.
그녀는 우리가 충분히 서로를 사랑하지 않는 것을 제외하고.
이게 내 인생이야?
그래서 이게 내가 누군지?
좋아,이건 내 인생이야!
수면제를 뱉어냈어
나가서 바람 좀 쐴게
나는 내가 좋아하지 않는 직업을 가지고있다
어느 나는 아주 잘 살고 있지 않습니다
그렇게 말했지만 불평은 안 해요
그것은 이미 하나를 가질 수있는 기회입니다!
나는 너를 너무 많이 지루하게하지 않는다.
나는 보통 그 수다스러운 아니에요.
술 한 잔 사드릴까요?
좋아,그럼,좋은 저녁!
나의 오래된 야망
하향 개정 이후
나는 더 많은 꿈을 가지고,너무 오래
대신 하나 또는 두 개의 프로젝트가 있습니다
이게 내 인생이야?
그래서 이게 내가 누군지?
좋아,이건 내 인생이야!
그리고 나는 어디로 가는지 모른다
나 졸려
나는 실패하지 않았다,나는 성공하지 않았다
너무 늦으면 안 돼
몇 년은 밤처럼 흘러가죠
내 시계가 날 쳐다보는 것 같아
이 지방의 공기일 거야
마지막 비트,나는 당신을 더 귀찮게
그것은 절친한 것에 도움이됩니다
평일 저녁,알 수없는 바텐더
나는 사물을 다르게 보았다
반드시 더 나은,조금 다른
불가능한 것,사치스러운 것
나는 너무 많이 모른다,나는 깨닫는다
이게 내 인생이란 걸
내가 그 사람이야
좋아,이건 내 인생이야!
아침 4 시입니다
내가 이 상자에서 뭘 하고 있는거지?
(이 단어에 대한 루자 인 덕분에)