Bénabar — Différents ? 가사 및 번역
이 페이지에는 Bénabar의 노래 "Différents ?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Est-ce qu’ils nous resemblent?
Dites-moi que non
J’aimerais entendre
Que nous sommes différents
Qu’on a rien de commun
Que tout nous séparre
D’un despote, d’un assassin
D’un criminel de guerre
Les monstres sont en principe
Hideux, horribles, très vilains
Pour qu’on puisse les reconnaitre
Ils n’ont rien d’humain
C’est ce qu’on raconte
Pour rassurer les enfants
Mais les ogres de leurs contes
Ressemblent à leurs parents
Ressemblent à leurs parents
Est-ce qu’ils nous ressemblent?
Si vous m’posez la question
J’aimerais pouvoir répondre
Non! Bien sur que non!
Un tortionnaire, un dictateur
C’est pas du tout comme nous
Ça n’a rien à voir
C’est pas pareil, c’est tout
Les meurtriers sans états d'âme
Ont des enfants qu’ils gâtent
Les oppresseurs ont des femmes
Des amis de longue date
Ils aiment aussi la musique
Et sont parfois gourmands
Les nettoyeurs ethniques
N’ont pas tous l’air méchants
N’ont pas tous l’air méchants
Est-ce qu’ils nous ressemblent?
Dites-moi que non
Qu’on peut pas nous confondre
Qu’on est loin, c’est évident
Du type normal qui se découvre
Au hasard d’un conflit
Une vocation de tueur tardive
Il suffisait d’un ennemi
Il suffisait d’un ennemi
Il suffirait d’un ennemi
가사 번역
우리처럼 보여?
아니 말해.
나는 듣고 싶습니다
우리가 다르다는 것을
우린 공통점이 없다고
모든 것이 우리를 분리하게하십시오
낙담,살인자의
전쟁 범죄자의
몬스터는 원칙적으로
끔찍한,끔찍한,아주 장난꾸러기
그래서 우리는 그들을 인식 할 수 있습니다
그들은 인간이 아무것도 없다
그게 그들이 말하는 거야
어린이 안심
그러나 그들의 이야기의 오우거
부모님을 닮았네
부모님을 닮았네
우리처럼 보여?
당신이 저에게 질문을 물으면
나는 대답 할 수 있었으면 좋겠다
안 돼! 물론 아닙니다!
고문,독재자
우리랑은 전혀 달라
그것은 아무 상관이 없습니다.
똑같지 않아,그게 다야
마음 없는 살인자들
그들이 망치고 아이들을 가지고
억압자들은 여성이
오랜 친구
그들은 또한 음악을 좋아합니다
그리고 때로는 욕심 스럽다
민족 청소부
안 좋아 보이진 마
안 좋아 보이진 마
우리처럼 보여?
아니 말해.
우리가 헷갈릴 수 없다는 것을
우리가 멀리 있다는 것을,그것은 분명하다
발견된 일반 유형 중
무작위 충돌
늦은 살인자 직업
그것은 적의 충분했다
그것은 적의 충분했다
그것은 적의 충분히 될 것입니다