Bénabar — Dis Lui Oui 가사 및 번역
이 페이지에는 Bénabar의 노래 "Dis Lui Oui"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je sais bien, Muriel, que ça ne me regarde pas
Tu l’as foutu dehors et je respecte ton choix
Mais il voudrait revenir… d’accord, j’insiste pas
C’est mon ami quand même ! Non, C’est pas lui qui m’envoie
ça me fait de la peine, vous alliez si bien ensemble
Six ans de vie commune mais je veux pas le défendre
Avec tout ce que vous avez vécu, avoue que c’est dommage
Et j’te dis pas combien il souffre, ça serait du chantage
Muriel je t’en prie
Je t’en supplie
Dis-lui Ouiiii
Depuis qu’tu l’as quitté, il habite chez moi
Je ne peux plus le supporter, Muriel aide-moi
Il veut toujours qu’on parle et qu’on parle que de lui
La discussion consiste àl'écouter, àdire «oui «Le seul moment tranquille c’est quand il t'écrit
Mais les poèmes de cinq pages, après il me les lit
Il me raconte votre vie dans les moindres détails
Ce qui s’passe dans votre lit depuis vos fiançailles
Je suis un gentleman, j’répéterai pas, c’est intime
Rassure-toi Muriel… Espèce de p’tite coquine
Il va et vient la nuit àn'importe quelle heure
Il fouille dans ma chambre pendant que je dors
J’ai frôléla crise cardiaque, j’en ai encore mal dans le bras
Il a fait semblant d'être somnambule pour que j’l’engueule pas
Tu sais, c’est un mec bien mais j’veux pas t’influencer
Il gagne pas mal sa vie, àdeux c’est mieux pour le loyer
Voyons les choses en face, t’es pas non plus terrible
Regarde-toi dans une glace, Muriel, faut être lucide
Bon, il a des torts, il t’a trompée c’est vrai
Avec ta mère d’accord mais ramène pas tout àtoi
Muriel, mon enfant, je t’aide parce que je t’aime bien
Mais on ne s’en sortira pas, si t’y mets pas du tien.
가사 번역
내가 상관할 일이 아니라는 거 알아,무리엘
당신은 그를 쫓아,나는 당신의 선택을 존중합니다.
그러나 그는 돌아 오기를 원한다... 좋아,난 주장하지 않습니다.
어쨌든 내 친구야! 아뇨,절 보내지 않아요
둘이 너무 잘 지냈어
6 년 동안 함께 살았어 하지만 난 그를 변호하고 싶지 않아
당신이 겪은 모든 것을,그것은 부끄러운 인정
그리고 그가 얼마나 고통스러운지 말하지 않을거야 그건 협박이겠지
무리에우 제발
나는 당신을 구걸
유후라고 전해
당신이 그를 떠난 이후로,그는 나와 함께 살고 있어요.
더 이상 참을 수 없어 무리엘이 날 도와줘
그는 항상 우리가 이야기하고 그에 대해서만 이야기하기를 원합니다
토론은 그가 당신에게 쓸 때"예"는 유일한 조용한 순간 말을,그에게 듣는 것입니다
5 페이지짜리 시를 읽어줬어요
그는 모든 세부 사항에서 당신의 삶에 대해 말해
약혼 이후로 침대에서 무슨 일이 벌어지고 있는 거야?
나는 신사,나는 그것을 반복하지 않습니다,그것은 친밀한입니다
걱정마,무리엘 이 꼬맹아
밤마다 찾아오죠
내가 자는 동안 그는 내 방을 뒤져
심장마비에도 가깝고 팔에 통증이 있어요
몽유병인 척 해서 소리지르지 않았어요
좋은 사람이지만 너한테 영향을 끼치고 싶진 않아
그는 꽤 생계를 번다,아트와은 임대 더 나은입니다
현실을 직시하자,당신은 하나 끔찍한 아니에요
아이스크림에서 자신을 봐,무리엘 정신 차려
글쎄,그는 틀렸어,그는 당신을 바람폈어.
네 엄마와 함께해도 모든 걸 네게 돌려주지 마
무리엘,내 아들 널 사랑해
하지만 네가 안 넣으면 우린 못 버텨