Bénabar — La p'tite monnaie 가사 및 번역
이 페이지에는 Bénabar의 노래 "La p'tite monnaie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un joyeux brouhaha, un chaleureux chahut
Nous retient autour d’une table, la peau du ventre bien tendue
Les vieux finissent l’eau-de-vie, tandis que les jeunes mangent leur pain blanc
En chatouillant les petits qui s'étouffent en rigolant…
Les repas le dimanche midi
Comme j’sais plus qui disait…
Le bonheur ça se trouve pas en lingots
Mais en p’tite monnaie
Une forte tête blonde termine sous la menace
Ses minuscules dés de viandes, en faisant la grimace…
Il en donne un sur deux au chien… moi j’y vois clair dans son petit jeu
Il me supplie du regard, alors je ferme les yeux !
Les repas le dimanche midi
Comme j’sais plus qui disait…
Le bonheur ça se trouve pas en lingots
Mais en p’tite monnaie
Le bébé en bout de table, sur sa chaise d’arbitre
Surveille d’un oeil abstrait l’arbre généalogique
Dire qu’on vénère tellement ce petit incontinent
La grand-mère l’embrasse en rital… j’vous jure que c’est mieux avec l’accent !
Ca me rappelle quand on était gamins
On faisait nos prières en italien…
J’ai longtemps cru que dieu était rital
Maintenant je sais qu’il est américain !
On fait des dunes de sel pour aspirer les tâches
De vin rouge renversé, et des sujets qui fâchent
Les vieux souvenirs de vacances roulent sur la nappe, les miettes de pain
Les blagues plutôt grivoises slaloment entre les bouteilles de vin
Les repas le dimanche midi
Comme j’sais plus qui disait…
Le bonheur ça se trouve pas en lingots
Mais en p’tite monnaie
La prune, la poire, la cerise, on va siroter tout le verger !
Le grand-père sort les cigares… et se les fait tous taxer !
Morceaux de sucre dans l’alcool… raffinement de gastronome
C’est la chasse au canard dans le marc de Bourgogne !
가사 번역
메리 허브,따뜻한 허브
테이블의 주위에 저희를,아랫배의 피부 잘 팽팽하게 하는 붙들기
브랜디가 다 떨어졌지만 젊은이는 흰 빵을 먹습니다
웃으면서 질식 작은 사람을 간질…
일요일 점심 식사
누가 그랬는지 모르는 것처럼…
행복은 잉곳에서 찾을 수 없습니다
그러나 작은 돈
강한 금발의 머리 끝에서 위협
그의 작은 고기 주사위,찡그린…
개한테 2 분의 1 을 줘.. 나는 그의 작은 게임에서 명확하게 볼
그는 나를 봐 구걸,그래서 내 눈을 닫습니다!
일요일 점심 식사
누가 그랬는지 모르는 것처럼…
행복은 잉곳에서 찾을 수 없습니다
그러나 작은 돈
수술대 끝에 있는 아기,심판 의자 위
가족 나무에 추상적 인 눈을 유지
우리가 너무 많은이 작은 요실금 예배 말을합니다
할머니는 리틀에서 키스... 억양이 더 좋아!
어렸을 때가 생각나
이탈리아어로 기도했어요…
나는 오랫동안 하나님이 리틀이라고 믿었다.
이젠 미국인이라는 거 알아!
우리는 소금 모래 언덕이 작업을 빨아
유출된 적포도주와 성가 시게 하는 주제 중
오래된 휴일 기억은 식탁보,빵 부스러기에 구릅니다
와인 한 병 사이에 다소 냉혹 한 농담
일요일 점심 식사
누가 그랬는지 모르는 것처럼…
행복은 잉곳에서 찾을 수 없습니다
그러나 작은 돈
자두,배,체리,과수원 전체를 마시자!
할아버지는 담배를 꺼내요.. 그리고 그들 모두가 과세 가져옵니다!
알코올에 설탕 조각...
마크 드 부르고뉴의 오리 사냥이야!