Bénabar — Le regard 가사 및 번역
이 페이지에는 Bénabar의 노래 "Le regard"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mais lorsqu’elles nous adressent, sans le vouloir d’ailleurs
Ce regard qui transperce, on en sait la valeur
Parce qu’il leur échappe, parle de lui même
Et parce qu’il ne frappe que celui qu’elles aiment
On l’avait déjà vu ce regard qu’on convoite
Souvent au début, nettement moins par la suite
Il s'était fait rare, c’est surement de notre faute
Et on ne veut pas le savoir, s’il fût donné à un autre
Célébrons son retour, il ne fait que passer
Raison de plus alors pour en profiter
L'œil est un dépotoir, on voit tellement de saleté
Quand on voit ce regard que les yeux soient loués
Parce qu’on le voit moins, parce que les couples s’installent
Faut dire qu’on est loin d'être l’homme idéal
L’espace d’un instant c’est ainsi qu’elles nous font
Dans l’espace en suspens, leur déclaration
Et du bout des yeux, elles murmurent que même si,
Elles méritaient mieux, c’est nous qu’elles ont choisis
Malgré ce qu’on est devenu, l’usure et tout ça
Et les malentendus, elles ne regrettent pas leur choix
C’est même le contraire, elle t’aime, c’est comme ça
D’un battement de paupière, pour une fois tu la crois,
C’est la pure vérité comme deux et deux font 4
Nature et spontané comme on baille au théâtre
Mais lorsqu’elles nous adressent, sans le vouloir d’ailleurs,
Ce regard qui transperce, on en sait la valeur,
Parce qu’il leur échappe, parle de lui même
Et parce qu’il ne frappe que celui qu’elles aiment.
(Merci à Nathalie pour cettes paroles)
가사 번역
그러나 그들이 우리를 부주의하게 말할 때
피어싱 이 모습,우리는 가치를 알고
그는 그들을 탈출하기 때문에,자신에 대해 이야기합니다
그리고 그것은 단지 그들이 사랑하는 하나를 명중하기 때문에
우리는 이미 우리가 탐내는 모습을 보았다
종종 처음에는 훨씬 덜 나중에
그것은 희귀되었다,그것은 확실히 우리의 잘못이다
그리고 우리는 다른 주어진 경우,알고 싶지 않아요
이제 그의 반환을 축하하자,그는 단지 지나가는 것
그것을 즐기기 위하여 그 후에 이유 더
눈은 쓰레기장이고,당신은 너무 많은 먼지를 참조하십시오
우리가 볼 때 이 보기는 눈이 칭찬될 것을 시켰습니다
우리가 덜 볼 수 있기 때문에,부부는 정착 때문에
우리는 우리가 이상적인 사람이 될 거리가 있다고 말해야한다
그 순간 그들이 우리를 어떻게 만드는지
보류중인 공간에서 그들의 선언
그리고 그들의 눈끝에서,그들은 속삭였다,
그들은 더 나은 자격,그들은 우리를 선택했다
우리가 된 것에도 불구하고,마모 및 모든 것을
그리고 오해,그들은 그들의 선택을 후회하지 않는다
그것은 심지어 반대,그녀는 당신을 사랑,그것은 다음과 같습니다
눈을 한 번 깜빡이면,
이 두 두와 같은 순수한 진실은
자연 그리고 자연 우리는 극장에서 하품
그러나 그들이 우리를 부주의하게 말할 때,
피어싱 이 모습,우리는 가치를 알고,
그는 그들을 탈출하기 때문에,자신에 대해 이야기합니다
그리고 그는 단지 그들이 사랑하는 하나를 공격하기 때문에.
(이 단어에 대한 나탈리 덕분에)