Bénabar — Les Reflets Verts 가사 및 번역
이 페이지에는 Bénabar의 노래 "Les Reflets Verts"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
T’avais du charme et de l’humour
Mais avec le recul
Plus de prestige, plus de glamour
Elle te trouve même carrément nul
Tes quelques kilos en trop
Qu’elle appelait des poignées d’amour
Maintenant, elle appelle ça être gros
En général, elle te trouve très lourd
C’est quand même un peu curieux
Comme on peut changer aux yeux
Des femmes que l’on quitte
On n’est jamais quitte
Elle voyait au fond de tes yeux
De jolis reflets verts
Que moi j’avais jamais vus
C’est sûrement ça, les yeux d' l’amour
Elle te soutenait dans l'épreuve
Ta calvitie se voyait à peine
Aujourd’hui elle t’appelle le chauve
C’est l' plus gentil des surnoms qu’elle te donne
C’est quand même un peu curieux
Comme on peut changer aux yeux
Des femmes qui nous quittent
On n’est jamais quitte
Mais j’ai quand même du mal à croire
Qu’il faut attendre qu’on se sépare
Pour qu’elles nous voient, il était temps,
Tels qu’on est vraiment
On baisse la tête, on r’garde par terre
Faut avouer qu’on n’est pas fier
Mais nous, on savait avant
Nous, on savait avant
Elle n’allait pas jusqu'à prétendre
Que t'étais génial ou cultivé
Mais désormais, à l’entendre,
Tu sais à peine faire tes lacets
Le jour où elles reprennent tout
Plus de reflets verts, c’est tant pis pour nous
Nos défauts redeviennent des défauts
Nos poignées d’amour des kilos en trop
Mais j’ai quand même du mal à croire
Qu’il faut attendre qu’on se sépare
Pour qu’elles nous voient, il était temps,
Tels qu’on est vraiment
On baisse la tête, on r’garde par terre
Faut avouer qu’on n’est pas fier
Mais nous, on savait avant
Nous, on savait avant…
가사 번역
당신은 매력과 유머를 가지고 있었다
그러나 돌이켜 보면
더 많은 명성,더 매력
그녀는 심지어 당신이 절름발이라고 생각합니다.
너의 여분 파운드
그녀가 사랑의 핸들이라고
이제 그녀는 그것을 뚱뚱하다고 부릅니다
일반적으로,그녀는 당신이 매우 무거운 발견
그것은 여전히 조금 궁금합니다
하나는 눈에 어떻게 변경할 수 있습니다
우리가 떠나는 여자
우리는 심지어 아니에요
그녀는 당신의 눈을 통해 볼 수 있었다
예쁜 녹색 반사의
내가 본 적이 없다고
그건 아마 그것,사랑의 눈
그녀는 시련을 통해 당신을 지원
당신의 대머리 거의 볼 수 없었다
오늘 그녀는 당신을 대머리라고 부릅니다
그게 제일 좋은 별명이야
그것은 여전히 조금 궁금합니다
하나는 눈에 어떻게 변경할 수 있습니다
우리를 떠나 여자
우리는 심지어 아니에요
그러나 나는 아직도 믿기 힘든 시간을 가지고있다
우리가 헤어질 때까지 기다려야한다고
그들이 우리를 볼 때,그것은 시간이었다,
우리가 진짜로 이다 대로
우리는 우리의 머리를 낮추고,우리는 땅에 계속
현실을 직시하자,우리는 자랑 아니에요.
그러나 우리는 전에 알고 있었다
우리는 전에 알고 있었다
그녀는 그렇게 멀리 가지 않았다
당신은 위대한 또는 배양 여부
하지만 지금,그것을 듣고,
당신은 간신히 당신의 신발 끈을 만들 수 있습니다
그들이 모든 것을 되찾는 날
더 이상 녹색 반사,그것은 우리를 위해 너무 나쁘다
우리의 결점은 결점이 다시 됩니다
우리의 사랑은 여분 파운드를 취급합니다
그러나 나는 아직도 믿기 힘든 시간을 가지고있다
우리가 헤어질 때까지 기다려야한다고
그들이 우리를 볼 때,그것은 시간이었다,
우리가 진짜로 이다 대로
우리는 우리의 머리를 낮추고,우리는 땅에 계속
현실을 직시하자,우리는 자랑 아니에요.
그러나 우리는 전에 알고 있었다
우리는 전에 알고 있었다…