Bénabar — Malgré Tout 가사 및 번역
이 페이지에는 Bénabar의 노래 "Malgré Tout"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pas contemporains des pharaons
Ni du siècle des Lumières
C’est pas qu’on manque d’ambition
Ce qui est fait n’est plus à faire
On a pris la Bastille plus d’une fois
Mais pour détrôner aucun roi
C'était pour changer à Châtelet
C’est moins glorieux, j' le reconnais
Malgré tout
J’aimerais qu’on se souvienne de nous
Malgré tout
J’aimerais qu’on se souvienne de nous
Moi qui frôle les quarante ans
J’ai pas fait progresser la science
J' découvrirai pas de continent
Faut voir les choses en face
C’est pareil pour mes copains
A nous tous, on a inventé rien
Même pas la machine à vapeur
Même pas le fil à couper le beurre
Si possible en bien
C’est pas gagné mais y a moyen
On n'était pas si mal, tu sais,
On n'était pas si mal… gré tout
Je voudrais bien qu’on puisse avoir
Une petite place dans un livre d’Histoire
Pas grand-chose, pas tout un chapitre
Une petite place, même une toute petite
On n’est pas les premiers sur Terre
D’ailleurs, parfois le ciel est lourd
Ils sont nombreux là-haut, ça fait du poids
D’ailleurs, parfois le ciel est bas
가사 번역
파라오의 동시대가 아니라
계몽주의 시대도 아니다
야망이란게 아니라
수행 할 작업은 더 이상 수행 할 수 없습니다
우리는 바스티유를 두 번 이상 데려갔습니다
그러나 왕을 폐위하지 않기 위해
샤텔렛의 변화는
덜 영광 스럽습니다,나는 그것을 인정합니다
모든 것에도 불구하고
나는 우리가 기억 될 수 있으면 좋겠다.
모든 것에도 불구하고
나는 우리가 기억 될 수 있으면 좋겠다.
40 에 가까운 나
나는 과학을 발전시키지 않았다.
난 대륙을 찾지 못할 것이다.
얼굴에 있는 걸 봐야 해
내 친구들도 마찬가지고
우리 모두에게,우리는 아무것도 발명하지 않았다
증기 엔진 조차
버터를 자르는 철사조차도
좋은 가능한 경우
이긴 건 아니지만 방법이 있어
우린 그렇게 나쁘지 않았어요,
우리는 그렇게 나쁘지 않았다... 모든 감사
나는 우리가 가질 수 있으면 좋겠다
역사책 한 곳 한 곳
많은,아니 전체 장
작은 장소,심지어 아주 작은 하나
우린 지구 최초가 아니에요
그나저나 하늘도 무겁고
저 위에 엄청 많은 게 있어요 무게가 엄청나네요
그나저나,가끔 하늘이 낮아