Bénabar — Quelle histoire ! 가사 및 번역
이 페이지에는 Bénabar의 노래 "Quelle histoire !"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On m’a reconter une incoryable histoire
Au point qu’elle en est difficile à croire
Je la tien d’un copain qui l’avais entendu du frère de son voisin
Ou le contraire je sais plus
A moins que se ne sois le frère de son cousin
Ou le voisin du voisin qui habite un peu plus loin
Quoi qu’il en soit il sont tous digne de foi
C’est une histoire vrai tu me croi et puis voila
Peu importe les cousins, les copains et les voisins
Ce qui conte c’est l’histoire pas de qui je la tien
Qu’elle histoire, qu’elle drole d’histoire (x2)
C’est une histoire vrai, veridique de surcroit
Qui inventerait une histoire comme celle-la
Pas le frère du voisin, encore moins son copain,
ni le cousin du cousin mais lui c’est vrai que je le connait moins
C’est une histoire vrai mais sa tu l’sais deja
Elle a l’air incroyable, non, elle l’est pas
Je trouve assez descend que tu doute de moi
Puisque c’est comme ça, je me tait et puis voila
Et bien cette histoire qui donc est vrai
Je peux pas la raconter parceque c’est un secret
Qu’elle histoire, qu’elle drole d’histoire (x2)
J’peux pas la répéter, désoler
Je l’ai juré a mon copain sur la tête de sont frangin
Ou sur la tête du voisin je l’ai juré a le cousin je sai plus trop bien
mais je suis certain de l’avoir juré a quelqu’un
enfin je crois du moins
Qu’elle histoire, qu’elle drole d’histoire (x5)
(Merci à Lina pour cettes paroles)
가사 번역
나는 다시 구제 불능 이야기를 들었다
믿기 어렵다는 건
나는 그의 이웃 동생에게서 그것을 들었다 친구에게서 그것을 붙듭니다
또는 그 반대 나는 더 알고
사촌의 동생이 아니라면
또는 조금 더 멀리 사는 이웃의 이웃
어쨌든 그들은 모두 믿음의 가치가 있습니다
그것은 당신이 나를 믿고 짜잔 진정한 이야기입니다
그것은 사촌,친구,이웃 중요하지 않습니다
중요한 건 내가 안고 있는 이야기가 아니야
그녀는 이야기,그녀는 이야기 농담입니다(2 배)
그것은 또한 진실 된 실화입니다
누가 이런 이야기를 만들겠어요
이웃의 동생이 아니라 그의 남자 친구를 보자,
사촌의 사촌은 아니지만 그는 내가 그를 덜 알고 사실
그것은 진정한 이야기이지만 당신은 이미 그것을 알고 있습니다
그녀는 놀라운 보인다,아니,그녀는 아니다.
나는 당신이 나를 의심하기에 충분한 하강을 발견
이 같은 때문에,나는 닥치고 짜잔
음,이 이야기는 사실이다
비밀이라 말할 수 없어요
그녀는 이야기,그녀는 이야기 농담입니다(2 배)
다시 말할 수 없어요 미안해.
내 남자친구한테 동생 머리위에 대고 맹세했어
또는 이웃의 머리에 나는 사촌에게 맹세 나는 더 너무 잘 알고
그러나 나는 누군가에게 맹세 확신 해요
적어도 나는 그렇게 생각한다.
그녀는 이야기,그녀는 이야기 농담(x5)
(이 단어에 대한 리나 덕분에)