Bénabar — Si J'Avais Su 가사 및 번역
이 페이지에는 Bénabar의 노래 "Si J'Avais Su"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si j’avais su que tu me manquerais à ce point
Si j’avais su que j’aurais tant de chagrin
Tu veux prendre du recul, c’est pas moi, c’est toi
Ces excuses ridicules que tu ne m'épargnes pas
Si j’avais su que ce sont les femmes qui pleurent
Quand elles nous brisent le c ur
Si j’avais su que je t’en voudrais aujourd’hui
J' n’aurais pas prononcé ces mots si doux, mais c' qui est dit est dit
Si j’avais su, qu’est-ce que ça aurait changé?
Peut-être rien, peut-être tout, qu’est-ce que j’en sais?
Si j’avais su que j’aurais autant de peine
Si j’avais su, je t’aurais aimée quand même
Si j’avais su que tu dirais que non
Qu’y a personne d’autre, que tu veux te laisser du temps
Si j’avais su que tu m' prendrais pour un idiot
J’aurais moins fait l’imbécile, je l’ai fait beaucoup trop
Si j’avais su, j’en aurais aimé une autre
Mais j’ai pas pu, t’as rien fait pour, c’est de ta faute !
Si j’avais su que j’allais regretter
Cette fille qui me pistait, que je n’ai jamais rappelée
Si j’avais su que j’allais me faire hyper mal
En donnant ce coup d' poing dans c' mur, j' n’aurais pas hyper mal
Si j’avais su que tu me quitterais ce soir
J' n’aurais pas cru que je t’aimerais encore
Si j’avais su que j' te chercherais de la main dans le lit
Au réveil, ah oui, c’est vrai, elle est partie
가사 번역
네가 그리울 줄 알았다면
내가 너무 많은 슬픔을 겪을 줄 알았다면
물러서고 싶으면 내가 아니라 너야
이 말도 안되는 변명은 날 살려주지 않아
내가 알았더라면 울던 여자가
그들이 우리의 마음을 아프게 할 때
오늘 너한테 화난 줄 알았다면
나는 이렇게 달콤한 이 말을 발언하지 않았을 것이다,그러나 말한 무엇을 말했다
내가 알고 있다면,무엇을 변경 한 것?
어쩌면 아무것도 어쩌면 모든 것을 나는 무엇을 알 수 있습니까?
미안하다는 걸 알았다면
내가 알았더라면 널 사랑했을 거야
당신이 거절할 줄 알았다면
다른 사람은 없다고 스스로에게 시간을 주고 싶다고
내가 바보라고 생각하는 줄 알았다면
내가 덜 멍청했을 것이다,나는 너무 많이했다
내가 알았다면,나는 다른 하나를 좋아했을 것이다.
하지만 난 할 수 없어,당신은 아무것도하지 않았다,그것은 당신의 잘못!
후회할 줄 알았다면
날 추적하던 그 여자애는 기억도 안 나
내가 알고 있다면 나는 정말 나쁜 얻을 거라고
저 벽에 주먹을 날리면 이렇게 아프진 않을 거야
오늘 밤 날 떠날 줄 알았다면
널 다시 사랑할 줄은 몰랐어
내 손으로 널 찾아줄 줄 알았다면
에 깨어,오,그래,그것은 사실,그녀는 왼쪽