Bénabar — Tu Peux Compter Sur Moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Bénabar의 노래 "Tu Peux Compter Sur Moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si t’as besoin de moi, peu importe le problème,
pour te tendre la main si les autres portes se referment.
La mienne est ouverte sans question, sans conditions,
faut juste s’entendre sur la date j’ai des obligations.
Tu peux compter sur moi, quand tu veux et où
que ce soit, je serai toujours là pour toi,
tu peux compter sur moi, mais surtout n’oublie pas…
Faut pas que ce soit trop loin,
j' prends pas l’avion j’ai trop peur,
j' prends pas non plus
le bateau parce que j’ai le mal de mer.
Je peux venir en train mais je voyage en première,
comme j' conduis pas, pour la voiture il me faut un chauffeur.
Sinon, à part ça, tu peux compter sur moi.
Si tu as perdu le goût et perdu le chemin,
si tu tiens à peine debout, si c’est la peine qui te tient.
Si tu te sens seul, si t’as besoin d’une épaule,
si tu te sens mal, t’hésites pas, tu m’appelles.
Tu peux compter sur moi, quand tu veux et où
que ce soit, je serai toujours là pour toi,
tu peux compter sur moi, mais surtout n’oublie pas…
Le week-end ça m’arrange pas,
la semaine j' suis pas trop joignable.
Les vacances pourquoi pas, sauf que je coupe mon portable.
Je peux je crois en juin, mais vaut mieux que je vérifie.
Dimanche en huit je fais rien, ah non !
Je serai pas à Paris.
Sinon, à part ça,
tu peux compter sur moi.
Faut pas que ce soit trop loin et faut choisir le bon jour,
mais je serai là pour toi, j’espère
que tu en es sûr.
Tu me raconteras tes malheurs,
j' dirai des banalités,
on parlera pendant des heures et si c’est pas assez,
j' te jouerai n’importe comment les morceaux de Joe Dassin,
on sortira les trompettes et tant pis pour les voisins.
Si un jour ça va pas,
j’espère que tu viendras… je compte sur toi.
가사 번역
내가 필요하면,무슨 일이 있어도.,
다른 문이 닫히면 연락할 수 있어
내 조건 없이 질문 없이 열려 있습니다,
내가 의무를 다한 날짜에 동의해야 해
당신이 원하는 언제 어디서나 나를 믿을 수 있습니다
그럴지도 모르지만,나는 항상 당신을 위해있을 것입니다,
당신은 나를 믿을 수 있지만 잊지 마세요…
너무 멀리 가지 마세요.,
나는 날고 있지 않다. 너무 무서워요,
나는 어느 것도 가져 가지 않는다
배멀미 때문에
나는 기차로 올 수 있지만 먼저 여행합니다,
운전 안 하니까 운전사가 필요해요
그렇지 않으면,그 외에는,당신은 나를 믿을 수 있습니다.
당신이 맛을 잃고 길을 잃은 경우,
간신히 버틴다면 당신을 붙잡고 있는 게 문제라면
당신이 외로워하는 경우,당신은 어깨가 필요한 경우,
당신이 나쁜 생각한다면,주저하지 말고,나에게 전화.
당신이 원하는 언제 어디서나 나를 믿을 수 있습니다
그럴지도 모르지만,나는 항상 당신을 위해있을 것입니다,
당신은 나를 믿을 수 있지만 잊지 마세요…
주말엔 안 어울려,
나는 일주일 동안 너무 가까이 아니에요.
휴일 왜,내 휴대 전화를 잘라 것을 제외하고.
나는 6 월 믿을 수 있지만,나는 그것을 확인하는 것이 좋습니다.
여덟 일요일 나는 아,아무것도하지 않는다!
난 파리에 안 가
그렇지 않으면,그 이외의,
날 믿어도 돼
너무 멀리 가서 올바른 날을 선택하지 마십시오,
그러나 나는 당신을 위해 거기있을 것이다,나는 희망한다
확신한다고
당신은 나에게 당신의 불행을 말할 것이다,
나는 상투적 말할 것이다,
몇 시간만 얘기하면 돼,
조 다신의 노래를 틀어줄게,
우리는 이웃을 위해 트럼펫을 너무 많이 얻을 것입니다.
어느 날 그것이 잘못되면,
오길 바래.. 널 믿고 있어