BENEFIT — Fairwell 가사 및 번역
이 페이지에는 BENEFIT의 노래 "Fairwell"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m gonna leave the past alone
I used to have a blast at home
And a cellular phone, now I’m a walking skeletal bone
My stomach’s eating itself because I’m so damn hungry
I’m homeless, just about worthless and stumbly
Cuz I just finished that last bit of Guinness
why should i buy food bitch, mind your own business
Now tend to mine, sometimes I tend to find
A little piece of sandwich somebody left behind
And I’ll eat that the whole day, I beg thee always
Say will work for food, have no place to stay
Starvation has me living on my last chance
I make a fast dash and hit up all the trashcans
If I’m lucky I’ll find a piece of bread, often instead
I like to slash my neck leaving my shirt awfully red
But I can’t put the knife to my neck, my life is a wreck
And I’d shoot myself if I had a rifle or tek
Prolonged death through malnutrition is unbearable
I try to find a job, I’m filthy plus I smell terrible
So nobody wants to pay me, no hottie wants to lay me I tell the prostitutes to give me head, they disobey me Maybe, I’ll join the military, join the Navy
But I have no identification and no bravery
So fuck it, I’m just gonna be alcohol’s puppet
Get really drunk, find a tall building and climb up it And then I’ll jump off, but wait, I’m afraid of heights
I have to turn off my lights some way with no frights
What’s the difference if I go out quietly or with a bang?
There’s a ledge, there’s a rope, guess I might as well hang
But that’s some bullshit because I know it won’t work
What if my neck doesn’t break on the first jerk?
What type of shit is this? I guess I’ll just slit a wrist
But that’s way too slow, and plus, what if the veins missed?
I’ve abandoned all chances of begging and all chances of living
Guess there’s no obvious circumstances of giving
Now if I’m gonna move on of free will
The only way to eat a meal is to rob, steal and kill
But I don’t have it in me and I’m too damn friendly
You’re my enemy because I’m broke and you have plenty
That’s how I justify it in my own mental riot
You’re well fed and I’m about to die from this diet
So you be quiet, and give up all your shit calmly
I’m ornery and I have a rusty screwdriver on me And if you try to fight then it’s going in your neck quick
I’m a derelict but this is no lunatic rhetoric
So take it seriously and don’t try to screw with me Don’t get furious or curious, I want your jewelry
Yes all of it, hurry up I’m being tolerant
If I choose to kill you, huh, the police ain’t solving it Cuz I’m a nobody and nobody is witnessing this robbery
And after I kill you, I’ll kill myself probably
That’s right, I’m gonna kill you now I’m so sorry
But I got all of your money plus the keys to your Ferrari
And that’s all I need I knew that he would fall indeed
Then the cops pulled up while I watched his neck bleed
And they pulled out all their guns at me and yelled «Freeze»
I put the screwdriver to my throat and fell to my knees
God please, tell me who’s at fault, is it me?
I told the cops I used to be a productive MC
And I signed a record deal with a shady company
Who exploited me and left me homeless without a penny
I was excited, the first label interested
I did what I did cuz I was a foolish young kid
Oh well, if I live, I’m on a road to hell
So I guess this is it, goodbye, farewell
가사 번역
과거는 혼자 두고 갈게
난 집에서 폭발이 있었어
그리고 휴대 전화,지금은 걷는 골격 뼈입니다
배가 너무 고파서 배가 고파
나는 노숙자 야,쓸모없는 난처한 상황에 빠진 약
왜냐하면 난 그냥 기네스의 마지막 비트를 마쳤다
내가 왜 식량을 사야 하지?네 일이나 신경 써
이제 내 경향이 있고,때로는 내가 찾는 경향이 있습니다
누가 남겨둔 샌드위치 한 조각
그리고 나는 하루 종일,나는 그대를 항상 구걸 먹을 것이다
음식을 위해 일할 것이며 머물 곳이 없다고 말하십시오
기아는 내가 내 마지막 기회에 살고 있습니다
나는 빠른 대시를 만들고 모든 쓰레기통을 때린다
내가 운이 좋다면 나는 종종 대신 빵 한 조각을 찾을 수 있습니다
나는 지독하게 빨간색 내 셔츠를 떠나 내 목을 베고 싶다
하지만 내 목에 칼을 댈 순 없어 내 인생은 엉망이야
그리고 내가 총을 가지고 있다면 나 자신을 쏠 것 또는 텍
영양 실조를 통해 장기간 죽음은 참을 수 없다
난 직업을 찾으려고 노력했어 난 더럽고 냄새도 심해
그래서 아무도 나를 지불 없는 섹시하고 싶어 놓고 나를 말한 매춘부를 내게 머리,그들은 불순종,어쩌면 저에게 내가 군에 가입,해군
그러나 나는 식별과 용기가 없다
그러니까 좆까,난 그냥 술의 꼭두각시가 될 거야
술에 취해서,높은 빌딩을 찾아서 올라갔다가 뛰어내릴게요.하지만 잠깐,고소공포증이 있어요.
빛도 없이 불을 꺼야 해요
내가 조용히 나가거나 쾅 쾅쾅거리면 뭐가 달라?
난간도 있고 밧줄도 있어
하지만 그건 말도 안 되는 일이야 왜냐면 난 그게 먹히지 않을 거란 걸 알고 있거든
내 목이 첫 멍청이한테 안 부서지면?
이게 무슨 똥이야? 손목을 그어버릴 거야
하지만 너무 느린,그리고 플러스,정맥은 무엇을 놓친 경우?
나는 구걸하는 모든 기회와 삶의 모든 기회를 포기했습니다
주어진 명백한 상황은 없을 것 같아요
이제 자유의지로 넘어가면
식사를 할 유일한 방법은 강탈,훔치고 죽이는 것입니다
하지만 내겐 그런 게 없어 너무 친근해
넌 내 적이야 왜냐면 난 파산했고 넌 이미 충분히 많아
그것이 내가 내 자신의 정신 폭동에서 그것을 정당화하는 방법입니다
밥도 잘 먹고 식단으로 죽겠어
그러니 조용히 해.그리고 조용히 모든 똥을 포기해.
난 화려하고 녹슨 스크류드라이버도 있고 네가 싸우려 한다면
난 칙령이지만 이건 미친 수사학이 아니야
그러니 진지하게 받아들이고 날 엿먹이려 하지 마 화가 나거나 궁금하지 말고
예,모든,서둘러 나는 관대 해요
선택하면 당신을 죽이,허,경찰지 않을 해결 그것은 나는 아무도 아무도 목격하고 이 강도
내가 널 죽이고 나면 아마 내 자신을 죽일 거야
맞아,널 죽일거야
하지만 네 돈 다 가졌어 네 페라리의 열쇠도
그리고 그것은 내가 필요한 모든 나는 그가 실제로 떨어질 것을 알고 있었다
내가 그의 목 피를 보는 동안 다음 경찰은 철수
그리고 그들은 나에게 모든 총을 꺼내 고함 소리 쳤다"동결»
나는 내 목에 드라이버를 넣어 내 무릎에 떨어졌다
제발,누가 잘못했는지 말해줘,나야?
경찰한테 내가 예전엔 생산적인 여자였다고 말했어
그리고 그늘진 회사와 레코드 계약을 체결했어
누가 날 이용했고 노숙자를 페니 없이 내버려뒀지
나는 첫 번째 레이블 관심,흥분했다
나는 어리석은 어린 아이 였기 때문에 내가 한 일을했습니다
내가 사는 경우에 오 글쎄,난 지옥에 도로에있어
그럼 이제 끝인 것 같네요,안녕히 가세요,안녕히 가세요