Benjamin Biolay — Buenos Aires 가사 및 번역
이 페이지에는 Benjamin Biolay의 노래 "Buenos Aires"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je suis si loin, si loin de chez moi,
Mais je n’en re, je n’en reviens pas,
J’ai l’impression d'être né hier,
Sous un platane argenté et fier,
Autour de moi, sous leur nuque longue,
Inhalant clopes ni brunes ni blondes,
La meute fauve des cartoneros,
Et les effluves rauques du Paco,
Demente, cansado, pero aun despierto,
Luces verdes, calidas, desatan su violencia cruda,
Vivacidad incontenible de una ciudad apagada, herida,
Deseos eufóricos de alcanzar el alba
Ya !
Nubes de cenizas rojas atormentan la mirada,
En Buenos aires,
Ayer, desesperada y viva,
El cielo celeste al ras del piso aplasta,
Luces rosas se encienden sobre tu cuna rota,
Luminosidad insaciable de una ciudad insolente,
Ahora,
Sedienta, dulce, infantil, infernal y tierna
Siempre,
Je suis si bien, suis si bien ici,
Que je ne veux plus rentrer à Paris,
�?change Flore contre un Kimi Novak,
Bombonera contre le prince des parcs,
Je suis si loin, si loin de chez moi,
Mais jeune con, je ne comprends pas,
Pourquoi mon c�?ur s’emballe comme ça,
Pourquoi le ciel a des couleurs,
Que je ne soupçonnais pas,
Infernal y tierna,
Siempre,
Sedienta, dulce, infantil,
Luminosidad insaciable,
Buenos aires, ayer, ya,
Nubes de cenizas rojas atormentan, la mirada,
Demente, cansado pero aun despierto,
Ahora, voy al Kim &Novak,
Me canso, vuelvo, vuelvo a ir Ya !
Pálidas,
Desatan su violencia cruda,
Noche en Buenos aires,
Mi Buenos aires querido,
Je suis rentré, rentré à Paris,
Je n’ai plus rien, plus rien à faire ici,
Y’a pas de Kentucky la nuit,
Y’a pas ma préférée de toutes les filles,
�? treize kilomètres et des poussières,
J’ai laissé mon vieux c�?ur de pierre,
�? treize kilomètres et des poussières,
J’ai laissé mon vieux c�?ur de pierre,
Infernal y tierna,
Siempre,
Sedienta, dulce, infantil,
Luminosidad insaciable,
Buenos aires, ayer, ya,
Nubes de cenizas rojas atormentan, la mirada,
Demente, cansado pero aun despierto,
Ahora, voy al Kim &Novak,
Me canso, vuelvo, vuelvo a ir Ya !
Pálidas,
Desatan su violencia cruda,
Noche en Buenos aires.
가사 번역
나는 지금까지 멀리 떨어져 있고,집에서 멀리 떨어져 있습니다,
그러나 나는 그것을 믿을 수 없다.,
나는 어제 태어난 것처럼 느낀다,
은빛 아래에서 자랑스러운 비행기 나무,
내 주위에,그들의 긴 목 아래,
흡입 혈관도 갈색 머리도 금발,
카르토네로스의 새끼 팩,
그리고 파코(paco)의 쉰 향기,
미친,피곤,하지만 여전히 깨어,
녹색,따뜻한 빛이 원시 폭력을 발휘합니다,
냉각하고 상처 입은 도시의 실용성,
새벽에 도달하는 기쁨의 욕망
야!
붉은 재의 구름이 시선을 괴롭 힙니다,
엔 부에노스 아이레스,
어제,필사적이고 살아,
땅 위의 하늘은 분쇄,
당신의 부서지는 어린이 침대에 분홍색 빛 빛,
불쾌한 도시의 탐욕스러운 광도,
지금,
목 마른,달콤한,유치,지옥 부드러운
항상,
난 정말 좋아,난 여기 너무 좋아,
더 이상 파리로 돌아가고 싶지 않다고,
�?키미 노박 교환 플로라,
공원의 왕자에 대한 봄보 네라,
나는 지금까지 멀리 떨어져 있고,집에서 멀리 떨어져 있습니다,
하지만 젊은년아,이해가 안가,
왜 내 마음?ur 는 이것 같이 포장하고 있습니다,
왜 하늘에는 색깔이 있습니까,
나는 의심하지 않았다,
지옥 부드러운,
항상,
써스티,달콤한,유치,
만족할 줄 모르는 광도,
부에노스 아이레스,어제,이미,
붉은 재 고통의 구름,모양,
미친,피곤하지만 여전히 깨어,
지금,나는 김&노박에 갈거야,
피곤해,돌아와,돌아와!
창백한,
그들은 원시 폭력을 발휘합니다,
부에노스 아이레스의 밤,
나의 사랑하는 부에노스 아이레스,
파리로 돌아갔어요,
난 더 이상 할 일이 없어,
켄터키는 밤에 없어,
아니 내가 좋아하는 모든 여자,
�? 13 킬로미터 먼지,
내 오랜 친구를 떠났나요?돌의 ur,
�? 13 킬로미터 먼지,
내 오랜 친구를 떠났나요?돌의 ur,
지옥 부드러운,
항상,
써스티,달콤한,유치,
만족할 줄 모르는 광도,
부에노스 아이레스,어제,이미,
붉은 재 고통의 구름,모양,
미친,피곤하지만 여전히 깨어,
지금,나는 김&노박에 갈거야,
피곤해,돌아와,돌아와!
창백한,
그들은 원시 폭력을 발휘합니다,
부에노스 아이레스의 밤