Benjamin Biolay — Confettis 가사 및 번역
이 페이지에는 Benjamin Biolay의 노래 "Confettis"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ça me va droit au cœur d’avoir toute votre estime
C’est conforme au bonheur, confine au sublime
Mille chevaux vapeurs, des filles au racing
Un verre bicolore, de sang des vignes
Ça me va droit au cœur, au cœur de la rétine
Voilà je pleure sous mon magazine
Malgré mon peu d’ardeur, votre beauté sublime
N’a rien vu des heures, des heures qui déclinent
Sous les confettis
J’ai rêvé ma vie
Comme un sombre héros
En terre Adélie
En Scandinavie
Dans un port cher à mon cœur
Sous la pluie des papiers jaunis
De confettis
De confettis
Ça me va droit au cœur d’avoir toute votre estime
C’est un peu de chaleur, un peu moins de clim
Oublions les rancoeurs et rebranchons la ligne
Avons l’air de seigneurs, soyons clean
Loin des merles moqueurs, de ce vieillard indigne
On se fendit le cœur comme un vase Ming
Ça me va droit au cœur qu’on arrête la frime
De derviche tourneur à plein régime
Sous les confettis
J’ai rêvé ma vie
Comme un sombre héros
En terre Adélie
En Scandinavie
Dans un port cher à mon cœur
Sous la pluie des papiers jaunis
De confettis
De confettis
Un confetti
Deux confettis
Trois confettis
Des confettis
Ça me va droit au cœur d’avoir toute votre estime
(Merci à delsan pour cettes paroles)
가사 번역
네 존중을 존중하는 건 내 마음 속에 있어
그것은 행복을 따르며 숭고한 것에 경계합니다
여자에서 경주에 천 증기 말
포도 나무에서 피 한 두 톤 유리
망막의 심장까지
여기 내 잡지에서 울고있다
내 연정에도 불구하고,너의 숭고한 아름다움
아무것도 시간,감소 시간을 보았다
색종이 조각 아래
나는 내 인생을 꿈꿨다.
어두운 영웅처럼
아들리 랜드
스칸디나비아
내 마음에 사랑하는 항구에서
노란 종이 비에
색종이
색종이
네 존중을 존중하는 건 내 마음 속에 있어
그것은 약간의 열,조금 덜 에어컨
원한을 잊고 라인을 다시 연결합시다
영주 같으니 깨끗이 합시다
모킹버드와는 거리가 먼 이 늙은이들에게서
명나라 화병처럼 마음을 나누고
내 마음 속으로 가는 거야
더비쉬 터너 최고 속도
색종이 조각 아래
나는 내 인생을 꿈꿨다.
어두운 영웅처럼
아들리 랜드
스칸디나비아
내 마음에 사랑하는 항구에서
노란 종이 비에
색종이
색종이
색종이
색종이 두 개
세 색종이
색종이
네 존중을 존중하는 건 내 마음 속에 있어
(이 말에 대한 델산 덕분에)