Benjamin Biolay — Je Ne T'ai Pas Aimé 가사 및 번역
이 페이지에는 Benjamin Biolay의 노래 "Je Ne T'ai Pas Aimé"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai retourné le problème
Là n’est pas le problème
Cela ne prouve rien
J’ai retourné la question
Là n’est pas la question
Je te sens déjà loin
Et pourtant non
Nul mal ne me ronge de l’intérieur
Pourtant non
Il n’y a pas péril en la demeure
Vu de l’extérieur
Je ne t’ai pas aimé mon amour quand le ciel menacant était loin
Je ne t’ai pas aimé mon amour jusqu’au tout, jusqu’au tout dernier jour
A la craie dans la cour
Sous les roues de poids lourds
Même si tu as fait de moi
Une fille de peu de joie
Quelqu’un qui prend sur soi
Et même si j’ai fait quelques fois
De jolies choses il y a sur tes bras
Ces ecchimoses en souvenir de moi
Et pourtant non
Nul mal ne me ronge de l’intérieur
Et pourtant non
Il n’y a pas péril en la demeure
Vu de l’extérieur
Je ne t’ai pas aimé mon amour quand le ciel menacant était loin
Je ne t’ai pas aimé mon amour jusqu’au tout, jusqu’au tout dernier jour
A la craie dans la cour
Sous les roues de poids lourds
Je ne t’ai pas aimé mon amour quand le ciel menacant était loin
Je ne t’ai pas aimé mon amour jusqu’au tout, jusqu’au tout dernier jour
A la craie dans la cour
Au point de non-retour.
(Merci à Patatecrue pour cettes paroles)
가사 번역
나는 문제를 반환
그게 문제가 아니야.
이것은 아무것도 증명하지 않는다
나는 질문을 반환
그 질문은 아니다
난 이미 당신을 멀리 생각합니다
그리고 아직
내게서 악한 귀족들이여
아직 없음
거처에는 위험이 없습니다
외부에서 본
무시무시한 하늘이 멀리 떨어져있을 때 나는 당신에게 내 사랑을 사랑하지 않았다
난 마지막 날까지 널 사랑하지 않았어
야드에서 분필
대형 트럭 바퀴 아래
비록 당신이 나를 만들었지 만
작은 기쁨의 소녀
스스로에게 맡기는 사람
그리고 비록 나는 몇 번했다
당신의 팔에 좋은 것들
내 기억에 멍이 있어
그리고 아직
내게서 악한 귀족들이여
그리고 아직
거처에는 위험이 없습니다
외부에서 본
무시무시한 하늘이 멀리 떨어져있을 때 나는 당신에게 내 사랑을 사랑하지 않았다
난 마지막 날까지 널 사랑하지 않았어
야드에서 분필
대형 트럭 바퀴 아래
무시무시한 하늘이 멀리 떨어져있을 때 나는 당신에게 내 사랑을 사랑하지 않았다
난 마지막 날까지 널 사랑하지 않았어
야드에서 분필
귀환하지 않는 지점.
(이 단어에 대한 Patatecrue 덕분에)