Benjamin Biolay — La Vanité 가사 및 번역
이 페이지에는 Benjamin Biolay의 노래 "La Vanité"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La vanité, ce n’est qu’un mot mais c’est le pire de tes défauts
Le seul que je n’supporte pas, le seul qui m'éloigne de toi
Celui qui me fait dire tout bas, quelquefois, à mi-voix.
La vanité est un péché, je voudrais tellement t’empêcher
De tout gâcher, de gâcher ça, de tout briser d’un geste las
De remiser au débarras l’amour fou, qui rend fou reines et rois.
La vanité est une offense à l'âme perdue de l’enfance
À mon intelligence ou pas, peu m’importe le résultat.
Peu m’importe le résultat, il n’est pas digne de toi.
La vanité, vue sous cet angle, n’est pas la main qui nous étrangle
Juste le soleil qui tournoie lorsqu’on voudrait qu’il reste droit
Mais à la longue, on s’aperçoit qu’elle fissure le futur délicat.
가사 번역
허영심은 한 마디지만 결점 중 최악이야
내가 참을 수 없는 유일한 사람
내가 낮은,때로는,반 목소리를 말하는 하나.
허영심은 죄야,널 막으렴
모든 것을 망치고,망치고,피곤한 제스처로 모든 것을 깨뜨리기 위해
미친 사랑을 버리기 위해 여왕과 왕을 미치게 만듭니다.
허영심은 어린 시절의 잃어버린 영혼에 대한 범죄입니다
내가 똑똑하든 아니든 결과가 어떻든 상관 안 해
결과가 뭔지는 상관 안 해 그럴 가치도 없어
허영심,이 각도에서 볼,우리를 교살하는 손이 아니다
그냥 태양을 돌 때 당신이 그것을 똑바로 유지 하 고 싶습니다
그러나 장기적으로,우리는 그 균열 섬세한 미래를 참조하십시오.