Benjamin Biolay — Même Si Tu Pars 가사 및 번역
이 페이지에는 Benjamin Biolay의 노래 "Même Si Tu Pars"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Même, Même Si Tu Pars
Même, même s’il est trop tard
Même, même si tu t'égares
Prends bien soin de toi
Ne t’en fais pas pour moi
Même, Même Si Tu Pars
Même si tu te fais rare
Même si tu te marres
Prends bien soin de toi
Ne t’en fais pas pour moi
Même, même si je plonge
Même, même si tu t’allonges
Même si ça me ronge
Je m’en voudrais
Tu t’en voudras
C’est comme ça
Mais quitte à demander pardon
Quitte à perdre la tête
Et la raison
Me fondre dans l’eau comme un glaçon
Dis-moi si tu vois
D’autres garçons
Que moi
Même, même si tu m’aimes
Même, même si moi idem
Même, même si tu me sèmes
Prends bien soin de toi
Ne t’en fais pas pour moi
Même, même si tu restes
Même si tu me détestes
Même si je te laisse
Je t’en voudrais
Tu m’en voudras
C’est comme ça
Mais quitte à demander pardon
A brûler ce qui reste de la maison
Me fondre dans l’eau comme un glaçon
Dis-moi si tu vois
D’autres garçons
Que moi
Même, Même Si Tu Pars
Même, même s’il est trop tard
Même si tu t'égares
Prends bien soin de toi
Ne t’en fais pas pour moi
Même, Même Si Tu Pars
Même, même sans un regard
Même sans crier gare
Je t’en voudrais
Tu m’en voudras
C’est comme ça
Je t’en voudrais, tu m’en voudras,
C’est comme ça
가사 번역
심지어,당신이 떠날 경우에도
너무 늦어도
심지어,당신은 타락 갈 경우에도
몸조심해
제 걱정은 마세요
심지어,당신이 떠날 경우에도
당신이 드문 경우에도
웃어도
몸조심해
제 걱정은 마세요
심지어,내가 뛰어 경우에도
눕더라도
비록 그것은 나에게 gnaws 경우
나는 그것을 싫어.
화낼 거야
그것은 다음과 같습니다
그러나 용서를 구합시다
머리를 잃는 잎
그리고 그 이유
얼음처럼 물 속에 녹아내리기
당신이 볼 경우 말해
다른 소년
나보다
날 사랑해도
같은,비록 내가 동감
뿌린다고 해도
몸조심해
제 걱정은 마세요
심지어,당신이 머물 경우에도
날 미워해도
내가 널 떠나도
난 네가 싫어
나한테 화낼거야
그것은 다음과 같습니다
그러나 용서를 구합시다
집을 불태우려고
얼음처럼 물 속에 녹아내리기
당신이 볼 경우 말해
다른 소년
나보다
심지어,당신이 떠날 경우에도
너무 늦어도
당신이 타락 갈 경우에도
몸조심해
제 걱정은 마세요
심지어,당신이 떠날 경우에도
심지어,심지어 보지 않고
심지어 외치는없이 역
난 네가 싫어
나한테 화낼거야
그것은 다음과 같습니다
너한테 화났어 나한테 화났어,
그것은 다음과 같습니다