Benjamin Biolay — Mon Amour M'a Baisé 가사 및 번역
이 페이지에는 Benjamin Biolay의 노래 "Mon Amour M'a Baisé"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mon amour m’a baisé
Mon c ur est brisé
Mon air triste
Mon âme s ur Mon amour a biaisé
Sa robe est froissée
Mon âme pleure
Sa police
Ce fut un plaisir
Plaisir d’offrir
Mais j’ai mal au ventre
Et j’entends vos voix
J'étais pas de la trempe
Je faisais pas le poids
On est tous passés par là
On est tous passés par là
Mon amour m’a blessé
Mon c ur est percé
Quand bien même
Je m’en sors
Mon amour m’a heurté
Mon heure a sonné
La Lune est pleine
La mer morte
Ce fut un plaisir
Plaisir d’offrir
Mais j’ai mal au ventre
Et j’entends vos voix
Les chansons, ça s’invente
Mais la vie on peut pas
Mais j’ai mal au ventre
Et j’entends vos voix
Mon passé me tourmente
De futur j’en veux pas
On est tous passés par là
On est tous passés par là
Mon amour m’a baisé
On est tous passés par là
Le masque est tombé
On est tous passés par là
Mon amour m’a baisé
On est tous passés par là
가사 번역
내 사랑 엿 나
내 마음은 깨진
내 슬픈 모습
내 영혼의 내 사랑은 기울어 져있다
그녀의 드레스는 구겨진
내 영혼의 울음 소리
그의 경찰
그것은 기쁨
제공하는 즐거움
하지만 복통이 있어요
그리고 네 목소리가 들려
난 겁쟁이가 아니었어
살이 찌지 않았어요
우리는 모두 거기에 있었다.
우리는 모두 거기에 있었다.
내 사랑은 나를 상처
내 마음은 관통
비록
난 잘하고 있어
내 사랑은 나를 쳤다
내 시간이 왔다
달이 가득 찼어
죽은 바다
그것은 기쁨
제공하는 즐거움
하지만 복통이 있어요
그리고 네 목소리가 들려
노래는 만들어
그러나 생활은 할 수 없습니다
하지만 복통이 있어요
그리고 네 목소리가 들려
내 과거가 나를 괴롭혔다.
난 미래를 원하지 않아
우리는 모두 거기에 있었다.
우리는 모두 거기에 있었다.
내 사랑 엿 나
우리는 모두 거기에 있었다.
가면이 떨어졌다
우리는 모두 거기에 있었다.
내 사랑 엿 나
우리는 모두 거기에 있었다.