Benjamin Paulin — L'Homme Moderne 가사 및 번역
이 페이지에는 Benjamin Paulin의 노래 "L'Homme Moderne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’suis l’homme moderne, élevé aux plateaux télé
Génération micro-ondes et plats surgelés
Collectionneur d’objets sans utilité
Nostalgique d’un passé qui n’a jamais existé!
J’suis l’homme high-tech, discothèque, Internet
Pas de bibliothèque comme en avaient mes ancêtres
Ou peut-être pour la décoration du living
Avec d’authentiques objets d’art fabriqués en usine
J’aime… j’aime cette vie urbaine
Les réparties à l’américaine, le câble, les chaînes
J’suis l’homme western, un amas cellulaire
Porte-parole du néant, paumé sans son cellulaire
J’suis l’homme sans fil, relié par satellite
J'évolue sous un ciel bleu électrique
J’aime l’odeur de l’essence, les horizons cimentés
Symétrique, supermarché, musique électronique
J’suis l’homme pub, l’homme dernier cri
Appartement insalubre, vêtements hors de prix
Un look industriel, des clones à chaque coin d’rue, fringués pareil
Un uniforme original reste quand même un uniforme
J’suis l’homme poupée Barbie
Version barbue, bien entretenue
Si j’prends soin de moi c’est pas pour vivre centenaire
J’ai juste envie d’avoir l’air d’une affiche publicitaire
J’suis l’homme à tout faire, pas d’vocation, pas d’chemin
J’trime par intérim, prends les transports en commun
Le week-end j’vais en boîte, on s’y ennuie en commun
J’suis l’homme personne, on a des points en commun!
On a les mêmes appart', les mêmes cafards
Les mêmes grands-mères mourantes qu’on prend pas l’temps d’aller voir
Les mêmes peines, les mêmes boulots à la chaîne
Les mêmes défonces pour oublier les mêmes problèmes
J’suis l’homme moderne, posé là comme un meuble
Témoin oculaire d’une justice aveugle
A l'étroit dans mon immeuble, un mammifère de trop
Un danger pour la planète, un régal pour les asticots
J’suis l’homme voiture, auto, toutes options
L’air conditionné, l’airbag et même l’air con
J’pousse le son à fond, baisse ma vitre
Persuadé d’avoir bon goût et qu’tout l’monde aime ma musique
J’suis l’homme vite-vite, môme des années 80
Qui s’approche de la trentaine et qui s’sent vieux soudain
J’me souviens des génériques des dessins animés
J’connais par cœur tous les slogans des vieilles publicités
Génération bétamax, K7 audio, baladeur
J’me suis senti à la pointe avec les premiers bippers
J’suis l’homme spectateur du temps qui passe
Qui efface tout et qui détruit tout quoi qu’je fasse
J’suis l’homme moderne, l’avenir de mes parents
Ces hommes des cavernes aux principes étonnants
Luttant encore, s’indignant haut et fort
Comme des dinosaures qui n’ont pas compris qu’ils étaient déjà morts
Rappeur hardcore, j’suis l’homme engagé
La rébellion déclinée en produit dérivé
Un peu artiste, un peu escroc, un peu confus
Prisonnier d’une image qui ne le reflète plus
J’suis l’homme muscu, jogging, régime, club de gym
Protéine et cure de L-carnitine
Tenté par le bouddhisme, la médecine parallèle
Dont les bonnes résolutions finissent toutes à la poubelle
J’suis l’homme puzzle, en pièces détachées
Le résultat de millions d'êtres et de millions d’années
Mes ancêtres étaient des guerriers, des grands bâtisseurs
Pas moi… mais j’ai un portable 3G, d’ailleurs
Bluetooth ton numéro, qu’on s’appelle pour rien s’dire
Envoie-moi des textos et des photos bien délires
Prends cette mini vidéo, tu vas voir elle est fatale
Dedans y a cette nana qui s’fait déboîter par un cheval
J’suis l’homme travail, j’ai besoin de vacances
Parqué sur un camping sale dans le Sud de la France
Après 15 heures de bagnole, péage et embouteillages
Les HLM de bord de plage me gâchent le paysage
J’suis l’homme dommage, l’homme désolé
L’homme pas d’bol, pas d’chance, moi j’peux pas vous aider
Assis derrière son bureau, devant son ordinateur
Finissant sa réussite en attendant qu’il soit l’heure
J’suis l’homme, l’homme cheminée, l’homme cigarette
J’suis l’homme déterminé, c’est terminé, demain j’arrête
Mais pour l’instant j’suis qu’un smicard banal
Qui dépense toutes ces tunes dans un suicide légal
J’suis l’homme j’sais pas, ça m’est égal, j’m’en fous
J’vote pas, la gauche la droite, c’est la même chose partout
J’vais quand même pas perdre une heure pour l’avenir de mon pays
Par contre j’ai voté contre Harlem à la Star Academy
J’suis l’homme tout est permis, j’me dis qu’c’est pas d’ma faute
J’me dis qu’si c'était pas moi, bah ce serait quelqu’un d’autre
J’ai fait un paquet d’saloperies dans ma vie mais tu sais
J’ai toujours une excuse pour avoir la conscience en paix
J’suis l’homme des villes, l’individualiste
L’esprit léger, engagé dans un combat égoïste
Quand j’regarde par la fenêtre j’vois pas d’gens à l’extérieur
Je vois mon reflet dans la vitre et j’me trouve beau, d’ailleurs
J’suis l’homme mouton
Celui a qui on a appris à aimer sa prison
Je pourrais m'évader mais non, je n’le ferai pas
Je suis mon propre maton et j’ai peur de moi
J’m’ennuie, j’suis l’homme blasé
J’m’ennuie comme un soldat en période de paix
En attendant de trouver une vraie raison d’exister
J’fais comme tout le monde, j’allume la télé
J’suis l’homme paumé, sans réaction
J’ai pas d’esprit à part l’esprit d’contradiction
Polémique à la con, avis interchangeable
Comment se faire remarquer quand on n’est pas remarquable?
J’suis l’homme blanc, l’homme blanc descendant d’un colon
Le subconscient honteux de toutes ces persécutions
Démagogue de gauche, le profil du mec bien
Politiquement correct, mais qui n’en pense pas moins
J’suis l’homme doute, c’est ma seule certitude
Un visage perdu dans la multitude
Où sont passées toutes ces odeurs familières
Tous ces visages rassurants, la sérénité d’hier?
J’suis l’homme moderne, j’voudrais dire je t’aime c’est tout
J’voudrais t’serrer dans mes bras mais tu m’prendrais pour un fou
J’voudrais parler à cette petite fille qui joue dans l’square
Mais j’veux pas passer pour un pervers, alors j’me barre
J’peux pas sourire aux femmes, y a trop d’histoires de viol
Porter le sac des vieilles dames, bien trop d’histoires de vol
J’ai peur de passer pour ce que je n’suis pas
Et puis, j’ai aussi un peu peur d'être ce que je suis
Rester soi-même, c’est important il paraît
Mais comment rester soi-même quand on sait pas qui on est?
Je fuis l’amour, je fuis la haine, je fuis les conflits
J’ai si peur de frôler la mort que je n’fais qu’frôler la vie!
가사 번역
난 현대인이야 TV 세트에서 키운
세대 전자 레인지 및 냉동 요리
쓸모없는 객체의 수집기
존재하지 않았던 과거에 대한 향수!
나는 하이테크 남자,나이트 클럽,인터넷
내 조상들처럼 도서관은 없었어
또는 어쩌면 거실의 훈장을 위해
본격적인 공장에서 만든 예술 물건과 함께
나는 사랑 해요... 나는이 도시 생활을 사랑 해요
미국 방법,케이블,채널
나는 서양 사람,셀 클러스터입니다
내무성 대변인,자신의 휴대 전화없이 손실
나는 무선 사람,위성 에 의해 연결
나는 전기 푸른 하늘 아래 진화
나는 가솔린 냄새,시멘트가 발라진 지평을 좋아한다
대칭,슈퍼마켓,전자 음악
나는 술집 남자,최신 사람입니다
건강에 해로운 아파트,비싼 옷
산업 봐,모든 거리 모퉁이에 클론,같은 옷을 입고
원래 유니폼은 여전히 유니폼으로 남아 있습니다
나는 바비 인형 사람이다
수염을 기른 버전,잘 유지하는
내가 알아서 하면 백부장 사는 게 아니야
난 그냥 광고 포스터 처럼 보고 싶어
난 모든 걸 할 수 있는 사람이야 직업도 없고 길도 없어
나는 연기를 보내 대중 교통을 가져 가라
주말엔 클럽에 가서
나는 남자 사람이야,우리는 공통점이있어!
우리는 같은 아파트,같은 바퀴벌레가 있습니다
우리가 갈 시간이 없는 죽어가는 할머니들
같은 슬픔,체인의 동일한 작업
같은 하이힐 같은 문제를 잊지
난 현대인이야 가구처럼 앉아 있어
맹인 정의의 목격자
내 건물에 비좁은,너무 많은 포유류
행성에 대한 위험,구더기에 대한 치료
나는 남자 자동차,자동차,어떤 옵션
에어컨,에어백,심지어 에어콘
나는 아래로 소리를 밀어 내 창을 낮 춥니 다
나는 좋은 맛을 모두가 내 음악을 사랑하는 것을 확신
난 빠른 남자야 80 년대 애들
누가 그의 삼십대에 접근하고 누가 갑자기 오래된 느낌
나는 만화의 제네릭을 기억한다
나는 마음으로 오래된 광고의 모든 구호를 알고
베타맥스 생성,K7 오디오,워커
나는 첫 번째 바이퍼와 최전선에 느꼈다
나는 지나가는 시간의 관중이다
누가 모든 것을 지우고 내가하는 모든 것을 파괴합니다
나는 현대 사람,부모의 미래
놀라운 원리를 가진 이러한 원시인
다시 고군분투,분개 크고 분명
그들이 이미 죽은 줄 몰랐던 공룡처럼
하드 코어 래퍼 나는 최선을 다하고 사람입니다
반란은 파생물로 감소
작은 예술가,조금 사기꾼,조금 혼란
더 이상 반사되지 않는 이미지의 죄수
나는 무스 커맨,조깅,다이어트,체육관
엘 카르니틴 단백질 및 치료제
불교,평행 의학에 의해 유혹
그 좋은 해상도는 모두 휴지통에 끝
나는 퍼즐 남자,예비 부품
수백만 명의 존재와 수백만 년의 결과
나의 조상들은 전사였고,위대한 건축가들이었다
나 말고.. 하지만 난 그런데,3G 노트북을 가지고
전화 번호를 블루투스,의 아무것도 을 호출 할 수 있습니다
텍스트 나에게 미친 사진을 보내
이 미니 비디오를 가지고,당신은 치명적 볼 수 있습니다
안은 이 여자 누구 을 얻 엿::a 말
나는 직장 남자,나는 휴가가 필요 해요
프랑스 남쪽에 있는 더러운 캠프장에 주차되어 있어요
자동차,통행료 및 교통 체증으로 15 시간 후
해변가 HLM 내 풍경을 망치고
내가 너무 나쁜 남자,미안 해요
그릇,행운,나는 당신을 도울 수 없다
자신의 컴퓨터 앞에,자신의 책상 뒤에 앉아
그것이 시간이 될 때까지 기다리고 그의 성공을 마무리
나는 남자,남자 굴뚝,남자 담배입니다
내가 결정 사람이야,끝났어,내일 나는 중지
하지만 지금은 그냥 평범한 smicard 해요
누가 법적인 자살에 이런 음악을 다 쓰죠?
난 모르는 사람이야,상관없어,상관없어
나는 투표하지 않는다,오른쪽 왼쪽,그것은 사방에 동일합니다
나는 내 나라의 미래를 위해 한 시간을 낭비하지 않을거야.
하지만 전 스타 아카데미에서 할렘에 반대 투표를 했어요
나는 모든 것이 허용 남자,나는 내 잘못이 아니에요 생각합니다
내가 아니었으면 다른 사람이 될 거야
난 내 인생에서 많은 일을 했어 하지만 당신은 알고있다
난 항상 양심의 가책을 느낄 핑계가 있어
나는 도시의 남자,개별 주의자
가벼운 마음,이기적인 싸움에 종사
창문 밖을 볼 때 나는 밖에 사람들이 없다.
나는 유리에 내 반사를 볼 그리고 난 내 자신이 아름다운 찾을,그런데
나는 양 남자
우리가 그의 감옥을 사랑하는 법을 배웠던
난 도망갈 수 있지만,아니,난 가지 않을 것이다
나는 내 자신의 마튼이고 나는 나 자신을 두려워한다
난 지루해,난 저주받은 사람이야
평화주의 군인으로써 지겨워요
존재하는 진짜 이유를 찾기 위해 대기
나는 다른 사람을 좋아한다,나는 TV 를 켜
난 반응이 없는 사람이야
나는 모순의 마음 그러나 아무 마음이 없다
사기 논란,교환 의견
당신이 놀라운 없을 때 당신은 어떻게 알 수 있습니까?
난 백인이고 백인은 정착민 출신이야
이 모든 박해의 수치스러운 잠재 의식
왼쪽 선동,잘 사람의 프로필
정치적으로 올바른,하지만 누가 더 적은 생각
나는 의심 남자 해요,내 유일한 확실성이다
무리에서 잃어버린 얼굴
이 익숙한 냄새는 어디로 갔습니까
그 모든 안심 얼굴,어제의 평온?
나는 현대 사람이야,나는 그 모든 당신을 사랑 말하고 싶습니다
널 안아주고 싶지만 내가 미쳤다고 생각하겠지
광장에서 노는 여자애와 얘기하고 싶어요
하지만 난 변태가 되고 싶지 않아.그러니 난 여기서 나갈거야.
나는 여자에게 미소 지을 수 없으며,너무 많은 강간 이야기가 있습니다
늙은 숙녀의 가방,절도의 너무 많은 이야기를 수행
나는 내가 아닌 것을 위해 통과 두려워
게다가,나는 또한 내가 무엇인지를 두려워합니다
자신을 유지하는 것은 중요 보인다
하지만 당신이 누군지 모르면 어떻게 자신을 유지할 수 있습니까?
나는 사랑에서 도망,나는 증오에서 도망,나는 갈등에서 도망 간다
난 죽음이 두려워요 난 그냥 살아가려고 해요!