Benny Goodman — Harlem on My Mind 가사 및 번역
이 페이지에는 Benny Goodman의 노래 "Harlem on My Mind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Emeralds in my bracelets, diamonds in my rings
A Riviera chateau and a lot of other things
And I’m blue, so blue am I Lots of ready money in seven different banks
I counted up this morning, it was 'bout a million francs
And I’m blue, so blue and I know why
I’ve got Harlem on my mind
And I’m longin' to be lowdown
And my, 'Parlez-vous' will not ring true
With Harlem on my mind
I’ve been dined and I’ve been wined
But I’m headin' for a showdown
'Cause I can’t go on from night to dawn
With Harlem on my mind
I go to supper with a French Marquis
Each evening after the show
My lips begin to whisper, «Mon Cheri»
But my heart keeps singin', «Hi-de-ho»
I’ve become too damned refined
And at night, I hate to go down
To that high-falutin' flat that Lady Mendel designed
With Harlem on my mind
I’ve got Harlem on my mind
And I’m longing to be lowdown
And my, 'Parlez-vous' will not ring true
With Harlem on my mind
I’ve been dined and I’ve been wined
But sure as your born, I’m headin' for a showdown
'Cause I can’t go on from night to dawn
With Harlem on my mind
And when I’m bathing in my marble tub
Each evening after the show
I get to thinkin' 'bout that Cotton Club
And my heart starts chirpin', «Hi-de-ho», help me
I’ve been too damned refined
And at night, I hate to go down
To that flat with fifty million Frenchmen taggin' behind
With Harlem on my mind
가사 번역
내 팔찌의 에메랄드,내 반지의 다이아몬드
리비에라 샤토 그리고 많은 다른 것들
그리고 나는 파란색이야,그래서 파란색은 내가 일곱 개 가지 은행에 준비가 많은 돈입니다
오늘 아침에 세어봤더니 100 만 프랑 받았는데
그리고 나는 파란색이야,그래서 파란색과 이유를 알고
할렘을 염두에 두고 있습니다
그리고 나는'로우 다운 될 갈망하고있다
그리고 내'파레즈 보스'는 사실이 아니다
할렘이 내 마음속에
나는 dined 되고 wined 했습니다
하지만 대결을 위해'머리 해요
밤부터 새벽까지 못 가
할렘이 내 마음속에
나는 프랑스 후작와 함께 저녁 식사를 이동합니다
쇼 후에 매일 저녁
내 입술이 속삭이기 시작한다.»
하지만 내 마음은 계속 노래해요'안녕-드-호'»
나는 너무 세련된 저주했습니다
그리고 밤에,나는 아래로 가고 싶어
멘델이 설계한 그 예쁜 아파트에
할렘이 내 마음속에
할렘을 염두에 두고 있습니다
그리고 나는 갈구 해요 로우 다운 될 수 있습니다
그리고 내'파레즈 보스'는 사실이 아니다
할렘이 내 마음속에
나는 dined 되고 wined 했습니다
하지만 당신의 태생으로 확실히,나는 대결을 위해'머리 해요
밤부터 새벽까지 못 가
할렘이 내 마음속에
그리고 대리석 욕조에서 목욕할 때
쇼 후에 매일 저녁
그 코튼클럽 생각 좀 해봐야겠어
그리고 내 마음은 짹짹 시작',"하이-드-호",도와주세요
나는 너무 세련된 저주했습니다
그리고 밤에,나는 아래로 가고 싶어
오천만 명의 프랑스인들이여
할렘이 내 마음속에