Benoît Doremus — 17 Ans 가사 및 번역
이 페이지에는 Benoît Doremus의 노래 "17 Ans"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’lui dis, eh j’suis en retard
Elle dit rien, elle se rapproche
Elle me roule une vraie paloche
Bon, j’suis d’accord pour être un peu en retard
Je cavale en philo, table sacrée
Près de la fenêtre
Je les laisse cogiter
Sur l'être et le non-être
Mon saule pleureur en face
Me souffle un air de chlorophyle
Nous aura fallu tout mars
Et la moitié d’avril
Pour qu’elle m’embrasse et pour
Qu’il est une chouette ombre dans la cour
Mon pote arrête toi de chialer
On passe à l’heure d'été
J’ai 17 Ans, cette fille ché pas si elle devient
Ma cinquantième gonzesse ou mon quatrième frangin
J’ai 17 Ans, j’ai son prénom sur l’avant bras
Au Bic en attendant de faire ça au compas
J’ai 17 Ans, elle aussi
Mais dans un an Nos mains dans les futals
C’est sexpérimental
Le septième ciel
On est adepte potentiel
Faut pas qu’j’lui dise que j’y pense
Elle va se dire «Il y pense "
J’ai 17 Ans, ma guitare et mon
Félin sur les genoux
Sont les seuls à l’admettre
Je s’rai chanteur peut-être
Sujet, «le temps est-il en nous
Ou en dehors de nous»
Il rend les copies, Dorémus 5
Y en faut bien un qui trinque
Mais j’ai compris en outre
A quel point on a rien le temps de foutre
Et que s’il est en nous
Il fout le camp de partout
J’ai 17 Ans, j’me souviens de toutes mes cuites
J’ai 17 Ans, les autres flippent tous pour la suite
Que je vous dises moi la vie m’aura pas par surprise
Je serai jamais à regarder ma jeunesse envolée
Je peux pas faire un seul pas
Sans faire un calembour
Il arrive encore qu’un prof
Me jette hors de son cours
J’ai 17 Ans
Et j’aime un peu trop les fous rires
Peut-être parce que je suis gosse
Dans tous mes souvenirs
N’empêche, n’empêche que des larmes me coulent des coins de chaque oeil
Quand la solitude vient faire ses griffes sur ma grande gueule
Seul à seul avec moi
J’ai un stylo au bout des doigts
J'écris et je voudrais que ca s’arrête jamais
Le temps est dans les fous rires
Sous les saules pleureurs et contre les fenêtres
J’serai écrivain, peut être
17 Ans, tu parles
J’ai tous les âges en même temps
T’as cru que j’allais te raconter
Quoi? Ma scolarité?
Mais moi je parlais d'éternité
A 18 ans
Elle m’aura quitté
A 18 ans
Elle m’aura quitté
가사 번역
나는 헤이,내가 늦었 말해
그녀는 아무것도 말하지 않는다,그녀는 가까이 가져옵니다
그녀는 나에게 진짜 스틱을 롤
그래,좀 늦은거 같아
나는 필로,신성한 테이블에 타고
창 근처
나는 그들이 코기 터를 보자
존재와 존재 하지 않는 것에 대해
내 눈 앞에 버드 나무
엽록소의 공기를 호흡
그것은 우리 모두 행진
그리고 4 월 중순
그녀가 나와 키스하는 것
마당에 부엉이 그림자인대
그만 소리질러
그것은 여름 시간입니다.
난 17 살이야,이 여자 쉐가
내 다섯째 병아리 또는 네 번째 형제
난 17 살이야 내 팔뚝에 그의 이름이 있어
빅이 나침반으로 이걸 기다리면서
나도 17 살이야
그러나 년 후탈에 우리의 손
그것은 sexperimental 입니다
일곱 번째 천국
우리는 잠재적 인 추종자입니다
내가 생각한다고 말할 필요 없어
그녀는"그는 그것에 대해 생각하고 있습니다. "
난 17 살이고 기타도 있고
무릎에 고양이
그걸 인정하는 유일한 사람인가요
난 가수일 수도 있어
피면담자,"우리 안에 시간이 있다"
또는 우리 외부»
그것은 복사본을 만듭니다,도레무스 5
술 마시는데 좋은 사람이 필요하죠
그러나 나는 더 이해했다
얼마나 많은 우리는 시간을 겸
우리 안에 있다면?
그는 멀리 사방에서 점점.
나는 17 살이고,나는 나의 모든 요리를 기억한다
난 17 살이고 다른 애들은 속편 때문에 겁먹고 있어
내가 당신에게 말해 인생은 나를 놀라게하지 않습니다
내 청춘이 날아가는 걸 보진 않을 거야
한 발짝도 못 걸어요
잠을 자지 않고
그것은 여전히 일어나는 교사
나를 그의 반에서 던졌습니다
나는 17 살입니다
그리고 나는 미친 웃음을 조금 너무 좋아합니다
어쩌면 내가 어린애이기 때문에
내 모든 기억 속에
아직도,아직도 눈물은 각 눈의 구석에서 흐릅니다
외로움이 나의 큰 입에 그것의 발톱을 만들 때
혼자 혼자 나와 함께
나는 내 손끝에 펜을 가지고있다
나는 쓰고 나는 그것이 결코 멈추지 않기를 바란다
시간은 웃고 재고
울음 울음 소리 아래 및 창에 대한
나는 작가가 될 것입니다
17,당신은 이야기
나는 같은 시간에 모든 연령이
내가 말할 줄 알았잖아
뭐?뭐? 내 학교?
그러나 나는 영원에 대해 말하고 있었다
18 에
날 떠났어
18 에
날 떠났어