Benoît Doremus — De L'autre Côté De L'ordi (Acte IV) 가사 및 번역
이 페이지에는 Benoît Doremus의 노래 "De L'autre Côté De L'ordi (Acte IV)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Deux secondes pour vous parler d' ma pomme
C’est peut-être mon dernier album
Pas au sens où j' veux plus en faire
Mais dans l' sens où dans ce genre d’affaires
Y a une énorme prise de risque
Y a une énorme crise du disque
Moi qui dis tout depuis l' début
J' vais pas vous la faire en rébus
Ha, moi, les gars, j' suis un soucieux
Superveinard, superstitieux
Ceux qui étaient pas là, je leur dis
De l’autre côté de l’ordi
Je cramponne un permis d' chanter
À coups de concerts, à coups d' trac
À coups de grasses mat' entre chaque
Intermittent comme le destin
J’ai ce métier dans les intestins
Je fais des rencontres irracontables
Je connais des bleds introuvables
Ô Capitaine, mon Capitaine !
Je sillonne des France par centaines
Ha, moi, les gars, je suis habile
Car avec cette mise en abyme
On se dit, enfin, je suppose
C’est pas mal, enfin, y a qué'qu' chose
Faut p’t-être le laisser décanter?
Je me demande en m'étirant
Ce que je pourrais bien faire d’autre
S’il fallait faire autrement
Ouah ! J’aimerais bien faire astronaute
C’est pas trop tard mais ce s’ra dur
Je vais manquer d’hydrocarbures
T' façon la vie, même par temps d' chien,
Je l’aime et je «Non, rien de rien»
Ha, moi, les filles, j' suis un peu pute
Loin de l’artiste qui débute
Et je vous annonce qu’en bonus
J' mets l' numéro de Renan Luce
Quelque part dans le livret
Si c'était mon dernier album
Bien aise d’avoir parlé d' ma pomme
J’ai au moins dix vies qui m’attendent
J' suis sur la Lune, si on m' demande
Juste avant, au cul d' ce business
Je pisse un truc couleur Guinness
Bien aise d’avoir saisi ma chance
Le reste a bien moins d’importance
Ha, moi, je suis pas visionnaire
Ni Hugo ni Apollinaire
Mais je glisse en subliminal
L’idée qu’un disque, au final
C’est une âme dans un objet
(Merci à Mathilde53 pour cettes paroles)
가사 번역
2 초만 내 사과에 대해 얘기할게
내 마지막 앨범 일 수 있습니다
내가 더 하고 싶은 말은
하지만 이런 종류의 사업에 있어서
큰 위험 감수가 있습니다
는 디스크의 거대한 위기가
처음부터 모든 걸 말하는 사람
난 리버스 같은 건 안 할 거야
하,나,얘들 아,난 관리인입니다
미신적,미신적
거기 없었던 사람들,나는 그들에게
컴퓨터 반대편
나는 노래 면허를 등반하고있다
콘서트의 불면,공포의 불면
불면 지방 매트에'각 사이
운명으로 간헐적
창자에 이 일이 있어
나는 극복 할 수없는 만남을 만든다
나는 출혈 을 찾을 수 없습니다 알고
또는 선장,내 선장!
나는 수백 프랑스를 통해 여행
하,나,얘들 아,나는 숙련 된입니다.
이 때문에 자임
우리는 서로에게,음,내 생각엔
나쁘지 않아요,제 말은 딱 한가지만
진정시킬까요?
스트레칭 할 때 궁금해
내가 할 수있는 다른 것
우리가 다른 일을해야한다면
와우! 우주 비행사가 되고 싶어요
너무 늦지는 않지만 어렵다
탄화수소가 다 떨어질거야
심지어 개 시간에,삶의 방법,
나는 그녀를 사랑하고 나는"아니,아무것도 전혀»
하,나,여자,나는 창녀의 비트
멀리 시작 아티스트
그리고 나는 보너스로 그 발표
레난 루시의 번호를
책자 어딘가에
내 마지막 앨범이라면
내 사과에 대해 말한 것이 좋다.
난 적어도 10 명의 목숨이 기다리고 있어
나는 달에,내가 묻는 경우
바로 그 전에,이 사업의 엉덩이
나는 기네스 색 물건을 오줌
내 기회를 잡아서 다행이야
나머지는 훨씬 덜 중요
하,나는 비전 아니에요
아폴리네어
하지만 잠재의식으로
아이디어 그 디스크,결국
천체의 영혼
(이 단어에 대한 Mathilde53 덕분에)