Benoît Doremus — Deux Pieds Dedans (Première Partie) 가사 및 번역
이 페이지에는 Benoît Doremus의 노래 "Deux Pieds Dedans (Première Partie)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai les deux pieds dedans
Les deux pieds dedans
Papa, Maman, voilà
J’ai les deux pieds dedans
Et même si je l’ai bien cherché
Il faudrait venir me chercher
La rue veut pas d' moi plus longtemps
J’ai voulu imiter Rimbaud
Je suis parti y a vingt-trois heures
Ma parole, c'était un clodo
Ce mec ! Je pue déjà la sueur
Moi et mes deux pattes dans la merde
On n’a peur ni des baffes qui s' perdent
Ni de celles qui se perdent pas
Pour l’instant on a surtout froid
J’aurais dû vous piquer des thunes
Plutôt que d’emporter ma gratte
J' me voyais chanter sous la Lune
Elle est même pas sortie d' sa boîte
J’ai les deux pieds dedans
Les deux pieds dedans
So, j’ai voulu faire un écriteau
«Pour manger et pour rester propre»
Mais j’ai mis, dans l' genre finaud
«Pour rester et pour manger propre»
À mesure que dame Fatigue
Prend ses dix kilos bien flagrants
Le goût d' la fugue se fait mi-figue
Et mon goût du risque moins grand
Un coup d' il par-dessus le pont
Au reflet dans l’eau qui clapote
Je me fais signe et me réponds
Moitié je coule, moitié je flotte
J’ai les deux pieds dedans
Les deux pieds dedans
Dites, vous avez bien prévenu les flics?
Mais vous m’avez décrit comment?
Je viens d’en croiser toute une clique
Ils ont pas fait le rapprochement
Pour me décrire, faudrait m' connaître
Vous avez su quoi dire, peut-être?
Papa, la couleur de mon sac
Maman, le trou dans l’anorak
Mais pour la couleur de ma galère
Pour le trou d’air dans mon histoire
Vous avez kéblo sur bleu clair
La réponse était «merde noire»
Pendant qu' vous vous dites «Il est où?
Peut-être encore plus loin qu’on croit»
Je suis là, je pleure un bon coup
Parce que je suis tombé sur moi
Les deux pieds dedans
J’ai les deux pieds dedans
Papa, Maman, voilà
J’ai les deux pieds dedans
Et même si je suis moins fâché
Je reste encore un peu caché
On cause pas comme ça si souvent
(Merci à Mathilde53 pour cettes paroles)
가사 번역
나는 그것에 두 발을 가지고있다
두 발 다 안으로
아빠,엄마,여기 있어요
나는 그것에 두 발을 가지고있다
그리고 비록 나는 그것을 잘 보았다
날 데리러 와
길거리에선 더 이상 날 원하지 않아
나는 Rimbaud 를 모방하고 싶었다
나는 스물 세 시간 전에 떠났다.
내 말은 부랑자였어
저 사람! 나는 이미 땀 냄새
똥에 나와 내 두 발
우리는 길을 잃은 수염을 두려워하지 않습니다
또는 분실되지 않는 그
지금 우리는 특히 차갑습니다
면역자들과 함께 당신을 쏘았어야 했어요.
내 상처를 빼앗기보다는
나는 달 아래에서 노래하는 것을 볼 수 있었다
그녀는 심지어 그녀의 상자 밖으로 아니에요.
나는 그것에 두 발을 가지고있다
두 발 다 안으로
그래서,나는 기호를 만들고 싶어
"먹고 깨끗 하 게 유지 하기 위해»
그러나 나는 종류의 finaud 에 넣어
"그대로 먹고 깨끗 하 게»
숙녀 피로로
그의 10 킬로 잘 건포도 소요
복어의 맛은 반도가됩니다
그리고 덜 위험에 대한 내 취향
다리 위로 한 방
물 반사에 박수
나는 고개를 끄덕과 대답
절반 흐름,절반 나는 플로트
나는 그것에 두 발을 가지고있다
두 발 다 안으로
경찰한테 경고했어?
그러나 당신은 나를 어떻게 설명 했습니까?
난 그냥 모든 파벌을 가로 질러왔다
그들은 낙담을하지 않았다
나를 묘사하기 위해,당신은 나를 알아야합니다
무슨 말을 해야 할지 아셨어요?
아빠,내 가방의 색상
엄마,이 구멍에 anorak
하지만 내 조리개의 색상
나의 이야기에 있는 공기 구멍을 위해
케블로가 하늘색인데
대답은"검은 똥"이었다»
당신이 생각하는 동안,"그는 어디?
어쩌면 우리가 생각하는 것보다 더»
내가 여기있어,나는 좋은 샷을 울고있다
왜냐하면 나는 나를 우연히 발견했기 때문에
두 발 다 안으로
나는 그것에 두 발을 가지고있다
아빠,엄마,여기 있어요
나는 그것에 두 발을 가지고있다
그리고 비록 내가 덜 화가 났음에도 불구하고
나는 아직도 조금 숨겨져 있습니다
우리는 그렇게 자주 얘기하지 않습니다.
(이 단어에 대한 Mathilde53 덕분에)