Benoît Doremus — Je M'en Rappelle Pas 가사 및 번역
이 페이지에는 Benoît Doremus의 노래 "Je M'en Rappelle Pas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est moi, là
J’ai quoi dans les mains?
Maman fait jeune, c’est où? Je r’connais pas
Quatre-vingt-six, quatre-vingt-sept; c’est à qui ce chien?
Est-c'que j’porte des chaussures qui courent vite?
Qu’est ce que j’raconte à ces deux-là?
Qui m’a dessiné sur le bras?
Je sais qu’j’y étais
Mais j’m’en rappelle pas
J’m’en rappelle pas
Dis voir Mydj, du temps où j’t’appelais pas comme ça
L'été, la trop belle cabane dans les bois
Est-ce que ça te cause, est-ce que t’entends nos voix?
Est-ce qu’il en reste au moins quelque chose?
Pourquoi on s’marrait on s’fritait, pourquoi?
Qui plantait les clous, qui les plantait pas?
Je sais qu’j’l’ai fait
Mais j’m’en rappelle pas
J’m’en rappelle pas
Y a dix ans p’t-être elle m’avait offert ça
J’ai dû l’mettre en tout juste ce jour-là
Qu’est ce que ça f’sait quand j’la regardais partout?
Est-ce qu’elle me tenait comme une poupée vaudoue?
Elle sentait bon comment, j'étais comment déjà?
Qui appelait qui? Et pour lui dire quoi?
Je sais qu’j’l’aimais
Mais j’m’en rappelle pas
J’m’en rappelle pas
J’m’en rappelle pas
J’m’en rappelle pas
(Merci à Mathilde53 pour cettes paroles)
가사 번역
바로 저기 저에요
내 손에 뭐가 있지?
엄마는 어디 계셔? 나도 몰라.
여섯살,여섯살,누구 개야?
나는 빨리 실행 신발을 착용합니까?
이 둘을 뭐라고 하죠?
누가 내 팔에 나를 그린?
내가 거기 있었다는 거 알아
하지만 기억이 안 나
기억이 안 나요
내가 그렇게 부르지 않은 순간부터 Mydj 를 만나보라고 해
여름,숲에 너무 아름다운 오두막
그게 우리 목소리 들리니?
남은 거 없어?
왜 웃죠?왜 우리는 튀김 있습니까?
누가 손톱을 심어놨지?
그랬다는거 알아
하지만 기억이 안 나
기억이 안 나요
10 년 전 그녀는 나에게 이것을 주었다.
난 그냥 그 날에 넣어했다
내가 그녀를 어디에서나 보았을 때 그것은 무엇을 알 수 있습니까?
날 부두 인형처럼 안고 있었어?
냄새도 좋았고,내가 어떻게 됐을까?
누가 누구한테 전화했죠? 그리고 그에게 무엇을 말해?
내가 그를 사랑했다는 걸 알아
하지만 기억이 안 나
기억이 안 나요
기억이 안 나요
기억이 안 나요
(이 단어에 대한 Mathilde53 덕분에)