Bernard Adamus — La question à 100 piasses 가사 및 번역
이 페이지에는 Bernard Adamus의 노래 "La question à 100 piasses"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est ben tranquille à Eastman à soir
Ti-Claude a tank du rouge pendant que j’broie du noir
C’est la démence vasculaire
On est effoirés din' sofa
On s’sent comme deux vieilles sacoches
Ti-Claude a n’en revient pas
C’est l’enfer du dollar, les 30 cennes de fond de poche
Y’a pas d’lumière su’l sentier, pas de flamme au bout d’ta torche
La question approche, mais la réponse est pareille
Heille c’tu moi qui hallucine ou ben c’est l’fond d’bouteille?
Ti-Claude a pogne le téléphone pis a l’appelle son homme
A dit: «Simon boswell que j’t’aime, j’ai pas une maudite cenne
L’hiver va être long c’t’année chus cassée ben raide
J’cherche tous bords tous côtés dites-moi où c’qui’a un peu d’blé ! "
L’hiver va être long c’t’année chus cassée ben raide
J’cherche tous bords tous côtés dites-moi où c’qui’a un peu d’blé !
L’hiver est long chez nous j’ai pas une maudite cenne
J’cherche dins' craques dins' trous, sont où les gros bidous?
Que’que part din' sous-sol
L’aut' bord du pont à Longueuil
Bonhomme y mange des croûtes de pain blanc
Autant qui' fume d’la feuille
Y s’cherche une gig de fin de mois
À arrondir qu’est-ce qu’y’a pas
L’aut' bord d’la fenêtre c’est la tempête
Y’a rien qu’les flos qui font la fête
Y’a des rêves en boucane
Pis des remords de bonne femme
Y s’accroche à ses 33 tours
La musique perd de son charme
La question approche, mais la réponse est pareille
Tu cherches de quoi à manger
Qu’est-ce tu vas t’mettre dins' oreilles?
Une trentaine d’années dans le corps a’ec in ti-coat su’l dos
On s’entend-tu qu’c’pas l’Père Noël
Qu’tu vois sortir du métro?
L’hiver va être long c’t’année y’est cassé ben raide
Y cherche tous bords tous côtés dites-moi où c’qui’a un peu d’blé !
L’hiver va être long c’t’année pis chus cassée ben raide
J’cherche tous bords tous côtés dites-moi où c’qui’a un peu d’blé !
L’hiver est long chez nous j’ai pas une maudite cenne
J’cherche dins' craques dins' trous, sont où les gros bidous?
De mes pauvres deux mains moi j’sais pas faire grand-chose
À part chanter des rengaines pis dire aux filles que j’les aime
C’t’une saison d’slush, de bouette, de gadou pis d’frette
Une chance que j’ai ma bonne femme pour passer l’hiver avec
Elle a des beaux bras d’ciel solides comme le fer
The girl that I love’s got long black curly hair
Ç'a d’l’air j’rappe aujourd’hui, j'écoeuré d’chanter comme hier
C’est quétaine de même, mais ton sourire m’rend fier
La question approche, est-ce que la réponse s’en vient
Ton odeur a' maison a va-tu être là demain?
Ch’ta quat' pattes dans' cuisine en train de shiner l’carrelage
Desjardins dans l’tapis c’est qui la femme de ménage?
L’hiver va être long c’t’année pis chus cassée ben raide
J’cherche tous bords tous côtés dites-moi où c’qui’a un peu d’blé !
L’hiver est long chez nous j’ai pas une maudite cenne
J’cherche dins' craques dins' trous, sont où les gros bidous?
J’t'à veille de m’péter les dents sur mes vieux rêves d’enfants
C’est qui le sacrament qui a écrit «Vive le vent »?
Y fait -20 à matin coin Iberville Rosemont
Y’a la job qui m’appelle, pas autant qu’mon litte à maison
Ç'a l’air que le soleil brille sur les plages de Manille
Que la bière coule à flots dans les ports de Séville
Chus comme un enfant fou qui compte ses billes
Y’es garroche comme un malade dans une allée de quilles
La question approche a m’bourdonne dins' oreilles
Si j’veux du miel y faut-tu qu’j’fasse comme l’abeille?
Mais là c’est le soir du show pis toute les verres débordent
C’est 5 piasses à' porte pour le gars avec la six cordes
L’hiver va être long c’t’année pis chus cassée ben raide
J’cherche tous bords tous côtés dites-moi où c’qui’a un peu d’blé !
L’hiver est long chez nous j’ai pas une maudite cenne
J’cherche dins' craques dins' trous, sont où les gros bidous?
L’hiver va être long c’t’année pis chus cassée ben raide
J’cherche tous bords tous côtés dites-moi où c’qui’a un peu d’blé !
L’hiver est long chez nous j’ai pas une maudite cenne
J’cherche dins' craques dins' trous, sont où les gros bidous?
가사 번역
밤 이스트만에서 벤 조용하네요
내가 갈고있는 동안 티 클로드 빨간 탱크 블랙
이건 혈관치매야
우리는 식사'소파를 두려워하고 있습니다
그것은 두 개의 오래된 새들백 같은 느낌
티 클로드 a 는 반환하지 않습니다
이 달러의 지옥,포켓 배경의 30 센트입니다
횃불 끝에 불도 없고
이 질문에 접근하지만 대답은 동일합니다
환각증세가 있는 사람은 하일이 아니야 벤이 병 바닥에 있는 거야?
티 클로드 포뉴 전화 pis 는 그의 사람을 호출
말했다:"내가 당신을 사랑 사이먼 보스웰,나는 빌어 먹을 저녁 식사를하지 않습니다
겨울은 추스 브로큰 벤 가파른 c'이어 긴 될 것입니다
나는 모든 가장자리를 찾고 있어요 모든면 어디 작은 밀 C'ki'a 말해! "
겨울은 추스 브로큰 벤 가파른 c'이어 긴 될 것입니다
나는 모든 가장자리를 찾고 있어요 모든면 어디 작은 밀 C'ki'a 말해!
겨울은 우리와 함께 긴 나는 빌어 먹을 저녁 식사를하지 않습니다
나는 주먹'균열 주먹'구멍을 찾고 있어요,큰 주둥이는 어디에 있습니까?
지하실의 어떤 부분
롱유일 다리 끝부분
봉홈이 흰 빵 껍질을 먹는다
너무 많은 그'잎의 담배
이 달 말에 공연을 찾고 있습니다
라운드 하지 무엇
창 가장자리는 폭풍입니다
플로스 파티밖에 없어
가게엔 꿈이 있어
좋은 여자의 양심의 가책
Y 는 그 33 회전 달라 붙는
음악은 그 매력을 잃는다.
이 질문에 접근하지만 대답은 동일합니다
먹을 걸 찾고 있잖아
귓속엔 뭘 입어요?
30 년 동안 몸 속에 티 코트 서엑백
당신은 그것이 산타 클로스가 아니라는 것을 이해합니까
지하철에서 뭘 보는 거야?
겨울은 긴하지'이어'이 가장 깨진 벤 가파른 될 것입니다
모든 가장자리를 찾습니다 작은 밀이 어디 모든 측면 말해!
겨울은 긴 올해 피스 추스 잘 가파른 깨진 될 것입니다
나는 모든 가장자리를 찾고 있어요 모든면 어디 작은 밀 C'ki'a 말해!
겨울은 우리와 함께 긴 나는 빌어 먹을 저녁 식사를하지 않습니다
나는 주먹'균열 주먹'구멍을 찾고 있어요,큰 주둥이는 어디에 있습니까?
내 불쌍한 두 손 중 나는 많은 것을 어떻게 해야할지 모른다.
노래도 하고 여자도 사랑한대
그것은 비자금,진흙,가두 피스 디프레트의 계절입니다
겨울을 함께 보낼 좋은 아내를 가질 수 있는 기회
그녀는 철처럼 강한 천국의 아름다운 팔을 가지고
내가 사랑하는 여자는 긴 검은 곱슬 머리를 가지고
내가 오늘 랩핑하고있는 것 같아,나는 어제처럼 노래를 혐오했다
그런 식이지만,당신의 미소는 나를 자랑스럽게 만듭니다.
이 질문은 접근 중이며 답이 오는 것입니다
집내냄새는 내일 여기 올거지?
키친 샤인 더 타일의 치타 쾃 발
데자딘 카펫에 가정부가 누구야?
겨울은 긴 올해 피스 추스 잘 가파른 깨진 될 것입니다
나는 모든 가장자리를 찾고 있어요 모든면 어디 작은 밀 C'ki'a 말해!
겨울은 우리와 함께 긴 나는 빌어 먹을 저녁 식사를하지 않습니다
나는 주먹'균열 주먹'구멍을 찾고 있어요,큰 주둥이는 어디에 있습니까?
나는 아이들의 나의 오래된 꿈에 내 이빨을 방귀 확인했다
"긴 바람을 살고"쓴 성찬은 누구입니까?
Y 는 아침 코너에 -20 을 만듭니다 이베르빌 로즈 몬트
날 부르는 게 직업이야 집에선 라이트만큼은 아니지만
마닐라 해변에 태양이 비추는 것처럼 보입니다
세비야 항구에서 맥주 흐름을 떠 보자
자신의 공을 계산 미친 아이 같은 추스
야스 스터드처럼 아픈 사람이 볼링장
이 질문은 내 귀에 접근합니다
내가 꿀을 원하는 경우에,나는 꿀벌 같이해야 하는가?
그러나 여기 이 쇼의 밤이지만 모든 안경이 넘칩니다
6 개의 줄을 가진 사람을 위해 문 앞에 5 개의 목초가 있습니다
겨울은 긴 올해 피스 추스 잘 가파른 깨진 될 것입니다
나는 모든 가장자리를 찾고 있어요 모든면 어디 작은 밀 C'ki'a 말해!
겨울은 우리와 함께 긴 나는 빌어 먹을 저녁 식사를하지 않습니다
나는 주먹'균열 주먹'구멍을 찾고 있어요,큰 주둥이는 어디에 있습니까?
겨울은 긴 올해 피스 추스 잘 가파른 깨진 될 것입니다
나는 모든 가장자리를 찾고 있어요 모든면 어디 작은 밀 C'ki'a 말해!
겨울은 우리와 함께 긴 나는 빌어 먹을 저녁 식사를하지 않습니다
나는 주먹'균열 주먹'구멍을 찾고 있어요,큰 주둥이는 어디에 있습니까?