Bernard Adamus — Le cimetière 가사 및 번역
이 페이지에는 Bernard Adamus의 노래 "Le cimetière"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ch’t’assis comme un plouc
Su’l banc, l’soleil dans' face
La fille que j’aime a m’aime pas
J’me d’mande qu’est-ce que j’fais là
Depuis qu’est partie, j’m’ennuie
Comme Louis Cyr au paradis
Mes bras m’servent pus à rien
Comme une laisse au boutte d’un chien
J’mange pas d’paella, un bocadillo
J’sais même pas c’que c’est
J’pensais qu'ça allait faire chaud
Mais ça fait frette comme d’la gaspacho
Check-moé d’la tête aux pieds
Pis cré-moé que tu vas m’trouver
M’as t’mettre un Louisville dans l’front
Le sang caillé, tu vas voir, ça goûte pas bon
J’m’en vas drette qu’au cimetière
Avec ton corps sur mes épaules
J’t’ai creusé un trou, ma job est faite
Mon amour, j’m’en r’tourne chez nous
가사 번역
시골 같은 치트
'얼굴 속의 태양','설 벤치'
내가 사랑하는 여자는 날 사랑하지 않아
나는 내가 여기서 뭘하는지 궁금해
네가 떠난 이후로 난 지루했어
낙원의 루이 시르처럼
내 팔은 아무것도 나에게 고름을 봉사
개 끝에 묶인 목줄처럼
난 빠에야 안 먹어 보카딜로
뭔지도 모르겠어
섹시할 줄 알았는데
하지만 가스파초처럼 초조해
머리부터 발끝까지 체크 모
날 찾을 것 같아
이마에 루이빌을 꽂아
가득 찬 피,당신은 볼 수 있습니다,그것은 맛이 좋지 않습니다
난 그냥 묘지로 갈거야.
내 어깨에 네 몸으로
나는 당신에게 구멍을 파고,내 일이 완료됩니다
내 사랑,집에 갈거야