Bernard Lavilliers — Coupeurs De Cannes 가사 및 번역
이 페이지에는 Bernard Lavilliers의 노래 "Coupeurs De Cannes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est une mélodie africaine et maure
Métissée d’indien que sais-je encore
Une histoire d’amour qui se finit mal a l'époque du carnaval
Noir chanson du désert sur les voleurs de femmes.
Mélodie millénaire de vengeances et de drames.
Danse encore, danse encore
Poings rapides et souffle court
Danse encore, danse encore
Danse au milieu des vautours.
La guitare chantait le couteau brillait
Le ciel était sombre aux alentours
La chanson d’amour
La chanson de guerre se mélangeaient tour à tour
Ces deux ombres dansaient dans la nuit de velours
Ces deux lames tournaient on voyait les contours.
Danse encore, danse encore
Poings rapides et souffle court
Danse encore, danse encore
Ce sont des histoires d’amour.
Guitares dépouillées
Belle voix cassées
Sombre vendetta faits-divers
Des histoires d’amour qui finissent mal au milieu du carnaval
Des légendes indiennes des christs sans visage
Des refrains se promènent de village en village
Ces deux ombres qui dansent sous la nuit de velours
Ont toujours la cadence au milieu des vautours
Danse encore, danse encore
Poings rapides et souffle court
Danse encore, danse encore
Ce sont des histoires d’amour.
Danse encore, danse encore
Poings rapides et souffle court
Danse encore, danse encore
Danse au milieu des vautours.
Danse encore, danse encore
Poings rapides et souffle court
Danse encore, danse encore
Ce sont des histoires d’amour.
Danse encore, danse encore
Poings rapides et souffle court.
(Merci à J-LOOK pour cettes paroles)
가사 번역
아프리카와 무어 멜로디
인도 하프 품종 나는 아직 무엇을 알 수 있습니까
카니발 당시 심하게 끝나는 사랑 이야기
여성 도둑에 대한 검은 사막 노래.
천년 복수와 드라마의 멜로디.
다시 춤,다시 춤
빠른 주먹과 짧은 호흡
다시 춤,다시 춤
독수리들 사이에서 춤을 추십시오.
기타는 칼이 빛났다
하늘은 주위에 어두웠다
사랑의 노래
전쟁의 노래는 차례로 어울려
이 두 그림자는 벨벳 밤에 춤을 추었다
이 두 블레이드는 윤곽을 볼 수 있었다,돌고 있었다.
다시 춤,다시 춤
빠른 주먹과 짧은 호흡
다시 춤,다시 춤
이 사랑 이야기입니다.
박탈 기타
아름다운 깨진 목소리
다크 벤데타 사실-기타
카니발 한 가운데 심하게 끝나는 사랑 이야기
얼굴없는 크리스트의 인도 전설
합창은 마을에서 마을로 안내합니다
이 두 그림자는 벨벳 밤 아래 춤을
독수리의 한가운데서 항상 속도를 내요.
다시 춤,다시 춤
빠른 주먹과 짧은 호흡
다시 춤,다시 춤
이 사랑 이야기입니다.
다시 춤,다시 춤
빠른 주먹과 짧은 호흡
다시 춤,다시 춤
독수리들 사이에서 춤을 추십시오.
다시 춤,다시 춤
빠른 주먹과 짧은 호흡
다시 춤,다시 춤
이 사랑 이야기입니다.
다시 춤,다시 춤
빠른 주먹과 짧은 호흡.
(덕분에 J-이 가사를 찾습니다)