Bernard Lavilliers — Cri D'Alarme 가사 및 번역
이 페이지에는 Bernard Lavilliers의 노래 "Cri D'Alarme"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je sais bien tu m’as croisé parfois, dans la nuit
Dans mes endroits de malfrats, des lieux maudits mal fréquentés
Justement avec des frères, qui ont fait des années de ratières
Réprouvés par la justice et par la loi des hommes
Et parfois tu te demandes avec tout ce que j’ai écrit
Tout ce que l’ai fait, pourquoi le suis encore là
A cette heure, disponible, cinq heures du matin
A chercher non pas la vérité absolue, mais une vérité relative
Qui sort parfois de la bouche des hommes ou des femmes
Qui ont tellement survécus, tellement survécus
Mais tu sais ce que je cherche, c’est pas ce que tu crois
Et ce que j'écris, c’est pas ce que tu crois
C’est un cri d’alarme, des mots d’amour
Je suis là sans arme, seul, seul, dans le petit jour
Je n’ai plus de larme, mes yeux sont trop lourds
Ma voix se lézarde, seule, seule, sur mes mots d’amour
Et parfois ces mots d’amour sont d’une violence incroyable
Avec des batteries métalliques
Et des guitares saturées de heavy rock métal
Ces mots qui sortent du granit de la rue
Ces mots qui sortent de la pourriture des villes bétonnées
Fissurées, ces mots violence je casse ma voix
Après l’en ai même plus
Pour t’adresser la parole a la fin du concert
Ces mots violence que le balance a la tête des gens
C’est pas ce que tu crois
C’est pas ce que tu crois
C’est un cri d’alarme, des mots d’amour
Je suis là sans arme, seul, seul, dans le petit jour
Je n’ai plus de larme, mes yeux sont trop lourds
Ma voix se lézarde, seule, seule, sur mes mots d’amour
Aller viens, c’est des mots d’amour
가사 번역
가끔 밤에 날 만났잖아
내 나쁜 장소에서 저주받은 장소는 자주 자주 방문합니다
정확하게 형제들과 함께,해적의 년을 만들었습니다
정의와 인간의 법에 의해 비난
그리고 때때로 당신은 내가 쓴 모든 것을 궁금해
내가 한 모든 일,왜 아직도 여기 있니
이 때,사용 가능,아침에 다섯
절대 진리가 아니라 상대적인 진리를 추구합니다
즉 때로는 남성 또는 여성의 입에서 온다
누가 그렇게 살아 남았는지,그렇게 살아 남았습니다
하지만 내가 뭘 찾고 있는지 알잖아.
그리고 내가 쓰는 것은 당신이 생각하는 것이 아닙니다
그것은 알람의 외침,사랑의 말씀입니다
난 총도 없이 여기 있어,혼자,혼자,작은 날
나는 더 이상 눈물이 없다,내 눈이 너무 무겁다
내 목소리는 숨어있다,혼자,혼자,사랑의 말에
그리고 때로는 이러한 사랑의 말은 놀라운 폭력입니다
금속 건전지로
헤비 록 메탈 포화 기타
길거리에서 나오는 그 단어들
이 말은 굳건한 도시의 부패에서 나옵니다
금이,이 말은 폭력 나는 내 목소리를 깰
더 후
콘서트가 끝나면
천칭 자리는 사람들의 머리를 가지고 이러한 단어 폭력
그건 당신이 생각하는 게 아니에요
그건 당신이 생각하는 게 아니에요
그것은 알람의 외침,사랑의 말씀입니다
난 총도 없이 여기 있어,혼자,혼자,작은 날
나는 더 이상 눈물이 없다,내 눈이 너무 무겁다
내 목소리는 숨어있다,혼자,혼자,사랑의 말에
사랑의 말이잖아