Bernard Lavilliers — Exil 가사 및 번역
이 페이지에는 Bernard Lavilliers의 노래 "Exil"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle m’appelle et me fascine
Elle a laissé très loin ses îles
La mer
Grandes marées et grands naufrages
C’est une idée du fond des âges
La mer
Elle est la voix des trépassés
Sur les brisants la nuit tombée
La mer
Elle rassure ou elle fait peur
Elle est de toutes les couleurs
La mer
Quand je déroule sur sa plage
Mon corps fatigué de sauvage
La mer
Elle me raconte qu’avant moi
D’autres hommes ont perdu la voix
Sur terre
J'écoute sa voix son tempo
Et les sirènes des cargos
Dans l’air
Ces quelques mots pour Atlantide
A l’heure où la vie est liquide
Amère
Partir écouter le silence
Loin du monde et de l’arrogance
La mer
On va, fuyant, inaccessible,
Très loin des foules inutiles
La mer
Avec ce charme contagieux
Qui convient aux aventureux
Très fiers
Tu ne te répètes jamais
Et c’est pour ça que tu me plais
La mer
Quand vous recevrez cette lettre
Je serai sûrement très loin
En mer
Alors, que l'écho de mon chant
Vienne sur vous en dérivant
Dans l’air
Mes amis, prenez en cadeau
Les belles des bars à tango
De Buenos Aires
Et s’il y a un trésor caché
Il est moins beau que l’Amitié
Mes frères.
Quand vous recevrez cette lettre
Je serai sûrement très loin
En mer
가사 번역
그녀는 저를 부르며 저를 매료시킵니다
그녀는 멀리 떨어져 그녀의 섬을 떠났습니다
바다
대형 파도와 난파선
그것은 나이 하단에서 아이디어
바다
그녀는 죽은 자의 목소리입니다
해질녘에 있는 차단기에
바다
그녀는 안심 또는 그녀는 무서워
그녀는 모든 색상의
바다
나는 그의 해변에 롤 때
야생의 피곤 내 몸
바다
그녀는 나에게 그 전에 말해
다른 사람들은 자신의 목소리를 잃었다
에 지구
나는 그의 목소리를 그의 템포를 듣고
그리고 화물선의 사이렌
공중에
아틀란티스에 대한이 몇 단어
한 번에 인생이 액체 일 때
쓴
침묵을 듣고 이동
오만함과 세상으로부터 멀리
바다
우리는 접근 할 수없는,도망 간다,
불필요한 군중과는 거리가 멀다.
바다
이 전염성이 매력
모험가를 위해 적당한
매우 자랑스럽게 생각합니다
너 자신을 반복하지 마라.
그래서 내가 널 좋아하는 거야
바다
이 편지를 받을 때
나는 확실히 멀리 떨어져있을 것이다
바다에
그래서,내 노래의 에코
표류하여 당신에 올
공중에
내 친구,선물로 걸릴
탱고 바의 아름다움
부에노스 아이레스
그리고 숨겨진 보물이 있다면
그것은 우정 보다는 보다 적게 아름답습니다
내 형제들
이 편지를 받을 때
나는 확실히 멀리 떨어져있을 것이다
바다에