Bernard Lavilliers — Gentilshommes De Fortune 가사 및 번역
이 페이지에는 Bernard Lavilliers의 노래 "Gentilshommes De Fortune"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai oubli© jusqu' mon nom
En grattant de mes doigts fragiles
Jusqu’au plus profond de l’argile
Pour trouver l’or de Salomon
On est des milliers dans la mine
Tremblants de cette fivre d’or
On creusera jusqu' la mort
Pour cette couleur assassine
Le soleil est au fond du trou
Qui suinte l’eau et la vermine
On est des milliers dans la mine
Accroch (c)s ce rЄve fou
Le silence des jungles
A recouvert les corps
Des indiens massacr (c)s
Aux frontires colombiennes
Quand plane le curare
Et crache le FM
Quand passent les barbares
Sur les corps des indiennes
Tu sais, l’odeur du sang
Et de l’or est la mЄme
Mais la vierge amazone
Ne s’est jamais donn (c)e
Qu' quelques gentilshommes
Qui n’ont rien demand© Rien demand© Saigne la boue, monte l'(c)chelle
Les yeux creus (c)s, le dos en sang
Quand les sourires n’ont plus de dents
Et que la main colle la pelle
Et si tu tombes du scorbut
Au fond des jungles du Para
Au bord de Serra Pelada
Tu n’auras pas atteint ton but
T’auras pas support© le poids
De tous les carats de l’or brut
Les ann (c)es, les heures, les minutes
Au fond de Serra Pelada
Le silence des jungles
A recouvert les corps
Des indiens massacr (c)s
Aux frontires colombiennes
Quand plane le curare
Et crache le FM
Quand passent les barbares
Sur les corps des indiennes
Tu sais, l’odeur du sang
Et de l’or est la mЄme
Mais la vierge amazone
Ne s’est jamais donn (c)e
Qu' quelques gentilshommes
Qui n’ont rien demand© Les uns se sont perdus
Dans le fond des lagunes
Les autres devenus
Gentilshommes de fortune
Ou d’infortune
가사 번역
심지어 내 이름을 잊어 버렸습니다
내 깨지기 쉬운 손가락으로부터 긁어 모으기
진흙 깊숙한 곳으로
솔로몬의 금을 찾기 위해
우리 수천명이 광산에 있어
이 황금 발열의 떨림
우리는 죽음에 파고 있습니다
이 살인자 색깔을 위해
이 태양은 구멍 아래쪽에 있습니다
물 분출 및 해충
우리 수천명이 광산에 있어
Acroch(c)s 이 미친 rЄve
정글의 침묵
몸을 덮었다
대학살(c)s
콜롬비아 국경에서
큐라레가 지나갈 때
그리고 FM 뱉어
야만인들이 지나갈 때
에 이 몸 의 인도 여자
피냄새요
그리고 금은 동일합니다
그러나 아마존 버진
결코 준
그 몇 신사
아무도 요구하지 않는©아무것도 수요©진흙 피를,마운트(c)chelle
빈 눈(c)s,혈액에서 뒤
미소가 더 이상 치아가 없을 때
그리고 손 삽 스틱 보자
그리고 당신은 괴혈병에서 떨어질 경우
파라 정글 깊은 곳
세라 펠라다의 가장자리에
당신은 당신의 목표에 도달하지 않습니다
당신은 무게 지원©가 없을 것입니다
모든 캐럿의 원유
년,시간,분
세라 펠라다 아래
정글의 침묵
몸을 덮었다
대학살(c)s
콜롬비아 국경에서
큐라레가 지나갈 때
그리고 FM 뱉어
야만인들이 지나갈 때
에 이 몸 의 인도 여자
피냄새요
그리고 금은 동일합니다
그러나 아마존 버진
결코 준
그 몇 신사
누가 어떤 손실 아무것도 수요가
석호 아래
다른 사람들은
행운의 신사
또는 불행