Bernard Lavilliers — If 가사 및 번역
이 페이지에는 Bernard Lavilliers의 노래 "If"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si tu veux voir d (c)truit l’ouvrage de ta vie
Et sans dire un seul mot te mettre rebўtir
Ou perdre d’un seul coup le gain de cent parties
Sans un geste et sans un soupir
Si tu peux Єtre amant sans Єtre fou d’amour
Si tu peux Єtre fort sans cesser d'Єtre tendre
Et, te sentant hais, sans haЇr ton tour
Pourtant lutter et te d (c)fendre
Si tu peux supporter d’entendre tes paroles
Travesties par des gueux pour qu’existent des sots
Et d’entendre mentir sur toi leurs bouches folles
Sans mentir toi-mЄme d’un mot
Si tu peux rester digne en (c)tant populaire
Si tu peux rester peuple en conseillant les rois
Et si tu peux aimer tous tes amis en frre
Sans qu’aucun d’eux soit tout pour toi
Si tu sais m (c)diter, observer et conna®tre
Sans jamais devenir sceptique ou destructeur
RЄver, mais sans laisser ton rЄve Єtre ton ma®tre
Penser sans n'Єtre qu’un penseur
Si tu peux Єtre dur sans jamais Єtre en rage
Si tu peux Єtre brave et jamais imprudent
Si tu sais Єtre bon, si tu sais Єtre sage
Sans Єtre moral ni p (c)dant
Si tu peux rencontrer triomphe aprs d (c)faite
Et recevoir ces deux menteurs d’un mЄme front
Si tu peux conserver ton courage et ta tЄte
Quand tous les autres les perdront
Alors les Rois, les Dieux, la Chance et la Victoire
Seront tout jamais tes esclaves soumis
Et, ce qui vaut mieux que les Rois et la Gloire
Tu seras un homme, mon fils
가사 번역
당신이 D(c)truit 당신의 생활의 일을 보고 싶은 경우에
그리고 하나의 단어를 말하지 않고 당신이 rebytir 을 넣어
또는 하나의 손실 백 부품의 이득을 급습 떨어졌다
제스처 없이 한숨 없이
당신은 미친 사랑없이 연인이 될 수 있다면
당신이 텐더 이기 위하여 중단 없이 강할 수 있는 경우에
그리고,당신이 싫어하는 느낌,당신의 차례를 미워하지 않고
그러나 투쟁과 당신 d(c)분할
당신이 당신의 말을 듣고 견딜 수 있다면
Gueux 에 의해 Transvestites 그래서 바보는 존재
그리고 그들의 미친 입이 당신에 대해 거짓말을들을 수 있습니다
당신에게 거짓말을하지 않고-심지어 단어
당신이(다)에 가치가 그렇게 인기가 머물 수 있다면
왕들에게 조언해서 남아서
그리고 당신은 frre 에서 모든 친구를 사랑 할 수 있다면
그들 중 누구도 당신에게 모든 것을 주지 않고
M(c)diter 를 알고 있으면 관찰하고 알 수 있습니다
이제까지 회의적 파괴적 되기 없이
Rverver,하지만 당신의 ma®tre rveve Єtre 하지 않고
단지 사상가없이 생각
당신이 이제까지 화가없이 열심히 할 수 있다면
당신은 용감하고 결코 무모한 수 있다면
당신이 좋은 방법을 알고 있다면,당신은 현명한 방법을 알고 있다면
도덕적 또는 p(c)dant 없이
D(C)가 만든 후에 승리를 만날 수 있다면
그리고 이 두 거짓말쟁이를 같은 전선에서 받으시오
당신의 용기와 머리를 지킬 수 있다면
다른 모든 사람들이 그들을 잃을 때
그런 다음 왕,신,행운과 승리
모든 것이 당신의 순종 노예가 될 수 없을 것입니다
그리고 왕과 영광보다 더 나은 것은 무엇입니까
넌 남자가 될 거야