Bernard Lavilliers — Les Mains D'Or 가사 및 번역
이 페이지에는 Bernard Lavilliers의 노래 "Les Mains D'Or"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un grand soleil noir tourne sur la vallée
Cheminée muettes — portails verrouillés
Wagons immobiles — tours abandonné
Plus de flamme orange dans le ciel mouillé
On dirait — la nuit — de vieux châteaux forts
Bouffés par les ronces — le gel et la mort
Un grand vent glacial fait grincer les dents
Monstre de métal qui va dérivant
J’voudrais travailler encore — travailler encore
Forger l’acier rouge avec mes mains d’or
Travailler encore — travailler encore
Acier rouge et mains d’or
J’ai passé ma vie là - dans ce laminoir
Mes poumons — mon sang et mes colères noires
Horizons barrés là - les soleils très rares
Comme une tranchée rouge saignée rouge saignée sur l’espoir
On dirait — le soir — des navires de guerre
Battus par les vagues — rongés par la mer
Tombés sur le flan — giflés des marées
Vaincus par l’argent — les monstres d’acier
J’voudrais travailler encore — travailler encore
Forger l’acier rouge avec mes mains d’or
Travailler encore — travailler encore
Acier rouge et mains d’or
J’peux plus exister là
J’peux plus habiter là
Je sers plus à rien — moi
Y’a plus rien à faire
Quand je fais plus rien — moi
Je coûte moins cher — moi
Que quand je travaillais — moi
D’après les experts
J’me tuais à produire
Pour gagner des clous
C’est moi qui délire
Ou qui devient fou
J’peux plus exister là
J’peux plus habiter là
Je sers plus à rien — moi
Y’a plus rien à faire
Je voudrais travailler encore — travailler encore
Forger l’acier rouge avec mes mains d’or
Travailler encore — travailler encore
Acier rouge et mains d’or…
가사 번역
큰 검은 태양이 계곡 위로 돌아
조용한 벽난로 잠긴 문
고정식 자동차-버려진 타워
더 많은 오렌지 불꽃 젖은 하늘
밤 된 성처럼 보이는
성경에 의해 부풀어-서리와 죽음
큰 서리가 내린 바람이 이빨이 찍찍 만든다
금속 괴물 편류
다시 작업-나는 다시 일을하고 싶습니다
나의 황금 손을 가진 위조 빨간 강철
다시 작업—다시 작업
빨간 강철과 금 손
나는 내 인생을 보냈다-이 롤링 밀에서
나의 폐-나의 혈액 및 나의 까만 노기
이 바레드 호라이즌-매우 드문 태양
희망에 붉은 트렌치 출혈 붉은 출혈처럼
저녁 군함 같은데
파도에 의해 구타-바다에 의해 갉아
에 떨어진 측면 때렸여 파도에 의해
돈에 의해 패배-철강 괴물
다시 작업-나는 다시 일을하고 싶습니다
나의 황금 손을 가진 위조 빨간 강철
다시 작업—다시 작업
빨간 강철과 금 손
나는 더 이상 거기에 존재할 수 없다
난 더이상 거기 살 수 없어
나는 목적이 없다.
더 이상 할 일이 없습니다
내가 아무것도 할 때-나
나는 적은 비용-나
내가 일할 때
전문가에 따르면
나는 생산을 위해 자신을 죽이고 있었다
손톱을 승리
정신 착란증세야
또는 누가 미친 간다
나는 더 이상 거기에 존재할 수 없다
난 더이상 거기 살 수 없어
나는 목적이 없다.
더 이상 할 일이 없습니다
다시 작업-나는 다시 일을하고 싶습니다
나의 황금 손을 가진 위조 빨간 강철
다시 작업—다시 작업
빨간 강철과 금 손…