Bernard Lavilliers — O Gringo 가사 및 번역
이 페이지에는 Bernard Lavilliers의 노래 "O Gringo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C'(c)tait Rio de Janeiro
Une ampoule jaune pendait au plafond
Elle me demandait avec son regard (c)trange
Tu pars? Tu pars demain?
Elle a fait glisser sa bague
Autour de ses doigts et pos© ses deux mains
Tout prs de mon c"ur et demand© des nouvelles
D’ailleurs, du monde entier
Sou o gringo que nЈo fala brasileiro
Ele © o gringo que nЈo fala brasileiro
Meu teto © o c (c)u meu leito © o mar
Elle faisait Copacabana
Les vieux Allemands tristes
Et les marins saouls
Elle venait du Nord et croyait que la misre
Ici, c'(c)tait moins dur
Pendant que les grands s’affrontent
A coup de calibres, de whiskys glac (c)s
Dans les grands salons de Leblon et d’Ipanema
Petit, tu peux crever
J’ai laiss© tous mes cruzeiros
Au coin de son lit et je me suis cass© Seul, dans les chemins qui descendent vers la mer
Le fric, les hauts-plac (c)s
Tu ne sauras pas criola
Que cette chanson je l’ai compos (c)e
Au petit matin, en descente de maconha
Pour toi, du monde entier
가사 번역
리우데자네이로
천장에 걸려 노란색 전구
그녀는 그녀의 모습(c)trange 와 함께 나에게 물었다
떠날 거야? 내일 떠날 거야?
그녀는 그녀의 반지를 미끄러
그녀의 손가락과 pos©양손 주위에
내 모든 마음의 관심과 뉴스에 대한 수요
그건 그렇고,전 세계에서
나는 뇨가 브라질을 말하는 밍고이다
그는 브라질을 말하는 미국 남부의 미국인이다.
내 천장©the c(c)u my bed©the sea
그녀는 코파카바나를하고 있었다
슬픈 옛 독일
그리고 술취한 선원들
그녀는 북쪽에서 와서 그 오해를 믿었습니다
여기,그것은(다)덜 열심히했다
유명한 선수들이 충돌하는 동안
샷 구경,위스키 아이스(c)s
르블론과 이파네마의 큰 살롱
얘야,넌 죽을 수 있어.
내 크루즈로스©all my cruzeiros
그의 침대 모퉁이에서 나는©혼자,바다로 내려가는 길에
Le monde,les hauts-plac(c)s
크리올라를 모를 거야
이 노래는 내가(c)e 를 구성
이른 아침에,아래로 마코냐에서
당신을 위해 전 세계