Bernhard Brink — Blatt im Wind 가사 및 번역
이 페이지에는 Bernhard Brink의 노래 "Blatt im Wind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Die Nacht ist längst vorbei
Ich sitze hier, träum vor mich hin im ersten Morgenlicht
Du gingst fort von mir
Noch immer spür ich dies Gefühl und sehe dein Gesicht
Und ich ziehe in Gedanken durch die Straßen dieser Stadt
Tausend Illusionen werden wieder wach
Plötzlich fühl ich mich so hilflos wie ein Blatt im Wind
Auf der Suche nach den Träumen, die verloren sind
Doch ich werde immer wieder aufsteh’n
Meinen Weg zu Ende gehen
Wenn ein neuer Tag erwacht
Leben heißt nicht untergeh’n
Nach vorn und nie zurück zu seh’n
Wie die Dunkelheit der Nacht
Und ich träume von Dir
Versuche zu versteh’n
Dass im Leben viele Wege einfach auseinandergeh’n
Ich seh den Wolken nach
Sie tragen meine Sehnsucht fort im kühlen Morgenwind
Es wird ein Anfang sein
Ein neuer Tag nach langen Nächten, die vorüber sind
Und ich geh mit alten Freunden durch die Straßen unserer Stadt
Freu mich auf ein Leben, das jetzt neu beginnt
Auch ohne Dich bin ich nicht hilflos wie ein Blatt im Wind
Auf der Suche nach den Träumen die vergangen sind
Doch ich werde immer wieder aufsteh’n
Meinen Weg zu Ende gehen
Wenn ein neuer Tag erwacht
Leben heißt nicht untergeh’n
Nach vorn und nie zurück zu seh’n
Wie die Dunkelheit der Nacht
Und ich träume von Dir
Versuche zu versteh’n
Dass im Leben viele Wege einfach auseinandergehn
가사 번역
이 밤은 긴 사라
나는 첫 번째 아침 빛에 내 앞에 꿈,여기에 앉아
당신은 내게서 멀리 갔다
나는 아직도 이 느낌을 느끼고 당신의 얼굴을 본다
이 도시의 거리를 헤매며
천 개의 환상이 다시 깨어
갑자기 나는 바람 잎처럼 무기력 느낌
잃어버린 꿈을 찾기 위해
그러나 나는 항상 다시 일어날 것이다
끝까지 가는 길
새로운 날이 깨어날 때
인생은 아래 가고 의미하지 않는다
앞으로 그리고 결코 후에 보기 위하여
밤의 어둠처럼
그리고 네 꿈을 꿨어
이해하려고 노력
인생에서 그 많은 경로는 단순히 분기
구름을 찾아
그들은 차가운 아침 바람에 내 갈망을 멀리 운반
그것은 시작이 될 것입니다
이상 긴 밤 후 새로운 일
그리고 나는 우리 도시의 거리를 통해 옛 친구와 함께 걸어
새롭게 시작하는 삶을 기대하며
너 없인 난 바람속에서 잎처럼 무기력하지 않아
꿈을 찾아 헤매다
그러나 나는 항상 다시 일어날 것이다
끝까지 가는 길
새로운 날이 깨어날 때
인생은 아래 가고 의미하지 않는다
앞으로 그리고 결코 후에 보기 위하여
밤의 어둠처럼
그리고 네 꿈을 꿨어
이해하려고 노력
인생에서 그 많은 경로는 단순히 분기