Bernhard Brink — Die Flügel meiner Träume 가사 및 번역
이 페이지에는 Bernhard Brink의 노래 "Die Flügel meiner Träume"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ein Leben ohne Liebe ist wie Schatten ohne Licht.
Sich immerzu ergeben, nein, das schaff ich nicht.
Ich werde dafür kämpfen, für das,
woran ich glaub, für Liebe.
Wenn uns nur noch ein Feuer Wärme schenken kann,
wir für Zärtlichkeit bezahlen,
zerbrechen wir irgendwann.
Uns bleibt nur noch die Hoffnung,
dass wir dem Teufel widersteh´n
und nicht in seinen Armen untergehn.
Die Flügel meiner Träume
hat die Sonne längst verbrannt.
Ich wollt immer zu den Sternen
in ein unbekanntes Land,
wo alle Illusionen sich wie bunte Lichter drehn.
Und die Menschen dieser Erde
sich ohne Angst entgegen geh´n.
Ein Junge darf nicht weinen,
sowas tut kein Mann.
Verbotene Gefühle zeigen sich irgendwann.
Wenn dann der Tag zur Nacht wird,
das Licht dem Schatten weicht,
man sich nach einer Hand sehnt,
die niemand dann mehr reicht.
Die Flügel meiner Träume
hat die Sonne längst verbrannt.
Ich wollt immer zu den Sternen
in ein unbekanntes Land,
wo alle Illusionen sich wie bunte Lichter drehn.
Und die Menschen dieser Erde
sich ohne Angst entgegen geh´n.
Ich such meinen eignen Frieden.
Weiß, dass er nur in uns selbst beginnt.
Der Himmel brennt, selbst Engel fliehen
und haben Angst, dass der Teufel gewinnt.
Die Flügel meiner Träume
hat die Sonne längst verbrannt.
Ich wollt immer zu den Sternen
in ein unbekanntes Land,
wo alle Illusionen sich wie bunte Lichter drehn.
Und die Menschen dieser Erde
sich ohne Angst entgegen geh´n. (2x)
가사 번역
사랑이 없는 삶은 빛 없는 그림자 같다.
항복하기 위해서라면 안 돼
나는 그것을 위해 싸울 것이다,
내가 믿는 건 사랑을 위해서야
불만이 우리에게 따뜻함을 줄 수 있다면,
우리는 부드러움을 지불,
언젠가 헤어지자
우리는 희망 만 남았습니다,
악마에 저항한다
그리고 그의 팔에 멸망하지 않습니다.
내 꿈의 날개
태양은 오래 전부터 불탔습니다.
난 항상 별에 가고 싶어
알 수 없는 나라에서,
어디 모든 환상은 화려한 조명처럼 켜집니다.
그리고 이 지구의 사람들
두려움없이 서로를 향해 걷고
울면 안 돼,
아무도 그렇게 하지 않아
금지된 감정은 어떤 시점에서 나타나죠
밤이 되면,
이 빛은 그림자 길을 제공합니다 ,
한 손으로 긴 ,
아무도 할 수 없을 것입니다.
내 꿈의 날개
태양은 오래 전부터 불탔습니다.
난 항상 별에 가고 싶어
알 수 없는 나라에서,
어디 모든 환상은 화려한 조명처럼 켜집니다.
그리고 이 지구의 사람들
두려움없이 서로를 향해 걷고
나는 내 자신의 평화를 추구합니다.
그것은 단지 우리 자신의 시작 것을 알고있다.
천국은 불타고,천사조차도 도망 간다
그리고 악마가 이길까봐 두려워요
내 꿈의 날개
태양은 오래 전부터 불탔습니다.
난 항상 별에 가고 싶어
알 수 없는 나라에서,
어디 모든 환상은 화려한 조명처럼 켜집니다.
그리고 이 지구의 사람들
두려움없이 서로를 향해 걷고 (2 배속)