Bernhard Brink — Liebe Auf Zeit 가사 및 번역
이 페이지에는 Bernhard Brink의 노래 "Liebe Auf Zeit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mädchen zu haben
Mal jene mal diese
Der Größte zu sein
Das war meine Devise
Ich wechselte sie wie mein Hemd jeden Tag —
Nach Gefühlen hab ich nie gefragt
Doch dann über Nacht
Da trat sie in mein Leben
Und für diese Frau hätt' ich alles gegeben.
Ich kämpfte noch so wie mein Ruf eben war
Mit dem ander’n ging sie zum Altar.
Denn eine Liebe auf Zeit ist ein Spiel ohne Glück
Und zu spät sah ich’s ein
Doch —
Es gab kein Zurück.
Kommt das Schicksal noch mal mit der Chance zu mir
Greif ich zu.
Spiel’n tu ich nie mehr.
Ruhelos zieh' ich durch Kneipen und Straáen
Und kann keinen klaren Gedanken mehr fassen.
Die Freunde
Sie lachen
Weil sie mich nicht verstehn
Ich hab' Angst
Allein nach Hause zu gehn.
Denn eine Liebe auf Zeit ist ein Spiel ohne Glück
Und das Schicksal zahlt jedem die Fehler zurück.
Mancher hält sich für stark
Doch dass er längst besiegt
Glaubt er erst
Wenn am Boden er iiegt.
Liebe auf Zeit ist ein Spiel ohne Glück
Und zu spät sah ich’s ein
Doch
가사 번역
가질 여자
시간 그 시간이
가장 위대한
그게 내 모토였다.
매일 옷을 갈아입었어요 —
나는 감정을 요청 적이
그러나 하룻밤
그녀가 내 삶에 들어왔을 때부터
그리고 이 여자를 위해 나는 모든 것을 주었을 것이다.
나는 아직도 내 명성처럼 싸우고 있었다
다른 쪽과 함께,그녀는 제단에 갔다.
제 시간에 맞춰 사랑은 운 없는 게임이니까요
그리고 너무 늦게 나는 그것을 보았다
하지만 —
돌이킬 수 없었어
운명이 다시 찾아오네
내가 잡아.
다시는 못할거야
편안하고 나는 술집과 거리를 통해 이동합니다
그리고 더 이상 명확한 생각을 파악할 수 없습니다.
친구
그들은 웃음
그들은 나를 이해하지 못하기 때문에
나는 두려워
혼자 집에 가기 위해서
제 시간에 맞춰 사랑은 운 없는 게임이니까요
그리고 운명은 모든 사람의 실수를 갚는다.
일부는 자신이 강한 고려
그러나 그는 긴 패배 한 것을
그는 믿고 있습니까
땅에 그는 거짓말을 할 때.
시간에 사랑은 행운 없이 게임 이다
그리고 너무 늦게 나는 그것을 보았다
하지만