Bernhard Brink — Madeleine 가사 및 번역
이 페이지에는 Bernhard Brink의 노래 "Madeleine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich ging zu ihr nach Haus
und fragte rund heraus:
Wann endlich heiraten wir?
sie hielt den Atem an denn ein mir fremder Mann
stand in der Schlafzimmertür.
So kam alles heraus
ich war der zweite Verlobte im Haus !
Madeleine
dieser Zirkus gefällt mir nicht
ich steh’nicht gern im Rampenlicht
spiel’für andere den Clown.
Madeleine
du brauchst immer dein Publikum
aber ich steh’nur dumm herum
und muß deine Launen verdaun.
Du machst mit mir
was du willst
du machst mich lächerlich
aber trotzdem hab’ich dir immer verziehn
das ist mein Problem.
Madeleine
dieser Zirkus wird weitergehn
denn solange wir zwei uns sehn
bleib’ich immer dein Clown.
Trotz vieler Sorgen und Pannen mit dir
gab es doch einen Hochzeitstermin.
Mit unseren Freunden und Trauzeugen
zogen wir alle zum Standesamt
dort stand vor dem Portal der andere Mann
und der sang dieses Mal:
Madeleine
dieser Zirkus gefällt mir nicht
ich steh’nicht gern im Rampenlicht
spiel’für andere den Clown.
Madeleine
du brauchst immer dein Publikum
aber ich steh’nur dumm herum
und muß deine Launen verdaun.
가사 번역
나는 그녀의 집에 갔다
그리고 주위에 물었다 :
언제쯤 결혼할 건데?
그녀는 나에게 이상한 사람 때문에 그녀의 숨을 개최
침실 문에 서 있었다.
그래서 모든 것이 나왔다
난 집에서 두 번째 약혼자였어!
마들렌
이 서커스가 싫어
스포트라이트 받는 거 싫어
다른 광대를 위해'재생.
마들렌
너는 항상 너의 경청자를 필요로 한다
하지만 난 그냥 바보 주위에 서 있어요
그리고 당신의 변덕을 소화해야합니다.
넌 나랑 해
당신이 원하는 것
날 우습게 만들어
하지만 여전히 나는 항상 당신을 용서했습니다
그게 내 문제입니다.
마들렌
이 서커스는 계속 될 것입니다
왜냐하면 우리가 서로 볼 수 있는 한
난 항상 네 광대가 될 거야
당신과 가진 많은 걱정 그리고 사고에도 불구하고
결혼식 데이트가 있었어
우리의 친구 및 신랑 들러리와
우리 모두는 레지스트리 사무실로 이동
포털 앞에 다른 사람이 서 있었다
이번엔 노래를 불렀어:
마들렌
이 서커스가 싫어
스포트라이트 받는 거 싫어
다른 광대를 위해'재생.
마들렌
너는 항상 너의 경청자를 필요로 한다
하지만 난 그냥 바보 주위에 서 있어요
그리고 당신의 변덕을 소화해야합니다.