Bernhard Brink — Nie Mehr (Will Ich Ohne Dich Sein) 가사 및 번역
이 페이지에는 Bernhard Brink의 노래 "Nie Mehr (Will Ich Ohne Dich Sein)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nie mehr, Du wirst nie wieder weinen um mich,
denn der Teufel hat sein Spiel verlor’n.
Nie mehr, will ich ohne dich sein,
denn ich schwör Dir,
sonst wär ich lieber nie gebor’n.
Nie mehr, Du sollst nie wieder warten auf mich,
wir versuchen es noch mal von vorn.
Nie mehr, kann ich ohne Dich sein,
denn wir beide zusammen
sind ganz groß in Form.
Ein Feuer das brannte in uns,
wir waren voll Illusion.
Doch so mit der Zeit
wurde alles Gewohnheit und monoton.
Ich flippte herum,
suchte andere Mädchen aus Zeitvertreib.
Ich hab Dich belogen und mich selbst betrogen,
das weiß ich heut.
Nie mehr, Du wirst nie wieder weinen um mich,
denn der Teufel hat sein Spiel verlor’n.
Nie mehr, will ich ohne dich sein,
denn ich schwör Dir,
sonst wär ich lieber nie gebor’n.
Nie mehr, Du sollst nie wieder warten auf mich,
wir versuchen es noch mal von vorn.
Nie mehr, kann ich ohne Dich sein,
denn wir beide zusammen
sind ganz groß in Form.
Verzeih mir noch mal, wenn Du kannst,
das soll nicht das Ende sein.
Ich möcht' es noch mal versuchen,
drum räum mir 'ne Chance ein.
Das Feuer wie früher, ich spür es,
mein Herz schlägt wie wild in mir.
Ich klopfe an Deine Tür,
denn ich bin verrückt nach dir.
Nie mehr, Du wirst nie wieder weinen um mich,
denn der Teufel hat sein Spiel verlor’n.
Nie mehr, will ich ohne dich sein,
denn ich schwör Dir,
sonst wär ich lieber nie gebor’n.
Nie mehr, Du sollst nie wieder warten auf mich,
wir versuchen es noch mal von vorn.
Nie mehr, kann ich ohne Dich sein,
denn wir beide zusammen
sind ganz groß in Form. (2x)
가사 번역
다신 울지 마 다시는 날 위해 울지 마,
악마는 자신의 게임을 잃었 기 때문에.
다시는,나는 당신없이되고 싶어,
내가 맹세하기 때문에,
그렇지 않으면 나는 결코 태어나지 않을 것이다.
다신 날 기다리지 마,
우리는 다시 시도 할 것이다.
다시는,나는 당신없이 할 수 없다,
우리 둘 다 함께 있기 때문에
모양이 꽤 큽니다.
우리 안에서 불타버린 불,
우리는 환상으로 가득 차 있었다.
그러나 그래서 시간에
모든 습관과 단조로운되었다.
나는 주위를 뒤집었다,
취미에 대한 다른 여자를 찾았다.
나는 당신에게 거짓말을하고 나 자신을 속였다,
나는 오늘 알고있다.
다신 울지 마 다시는 날 위해 울지 마,
악마는 자신의 게임을 잃었 기 때문에.
다시는,나는 당신없이되고 싶어,
내가 맹세하기 때문에,
그렇지 않으면 나는 결코 태어나지 않을 것이다.
다신 날 기다리지 마,
우리는 다시 시도 할 것이다.
다시는,나는 당신없이 할 수 없다,
우리 둘 다 함께 있기 때문에
모양이 꽤 큽니다.
당신이 할 수있는 경우 다시 용서,
이 끝이 될 수 없습니다.
나는 그것을 다시 시도하고 싶다,
그러니 내게 기회를 줘
불은 예전처럼 느껴져,
내 마음은 내 안에 격렬하게 친다.
네 문을 두드리고 있어,
난 너 때문에 미쳤어
다신 울지 마 다시는 날 위해 울지 마,
악마는 자신의 게임을 잃었 기 때문에.
다시는,나는 당신없이되고 싶어,
내가 맹세하기 때문에,
그렇지 않으면 나는 결코 태어나지 않을 것이다.
다신 날 기다리지 마,
우리는 다시 시도 할 것이다.
다시는,나는 당신없이 할 수 없다,
우리 둘 다 함께 있기 때문에
모양이 꽤 큽니다. (2 배속)