Bersuit Vergarabat — La Máquina de Impedir 가사 및 번역
이 페이지에는 Bersuit Vergarabat의 노래 "La Máquina de Impedir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cuando te pones tan terca
sos una máquina de impedir
y yo me pregunto hoy
para qué sirve eso…
Que no genera nada,
nada lindo corazón
y obscurece hasta el sol
como un eclipse de amor…
Lo que nos mata mucho antes
de que podamos existir
y empuja todos los deseos
a un pozo ciego…
Obnubilando nuestros días
como un ponzoñoso elixir
y comienza a activar así
la tonta máquina de impedir,
el vetusto mecanismo lleno de cinismo
que empuja al abismo…
Y que no tiene fin, no quiero caer ahí
mi abismo no tiene fin,
no quiero caer, ni desaparecer
o empezar a ser
un miserable payaso
un pobre lacayo de tu compasión…
¿Para qué sirve ocultarse,
esquivar el bulto o reprimir…
acaso nos hace sentir
mejor todo eso???
Y la bruta avaricia
ya no me suma ni hará feliz
tan sólo me alejará
de las cosas buenas…
Desvencijando barreras
entre mi mundo y la realidad
yo sólo quiero cantar
una canción nueva…
Iluminando el tiempo
que aún me queda por vivir
comienzo a activar así
la vieja máquina de escribir
el precioso mecanismo lleno de lirismo
que nunca es lo mismo…
Y que no tiene fin, yo elijo vivir así
lirismo no tiene fin,
hoy quiero creer, que esto puede ser
y empezar a ser
un ser humano sensible
sencillo y querible
para los demás…
가사 번역
고집부리면
당신은 막을 것이다 기계 입니다
그리고 오늘 궁금해
그건 뭣 때문에요?…
그것은 아무것도 생성하지 않습니다,
아무것도 귀여운 마음
그리고 그것은 태양에 어두워
사랑의 일식처럼…
어느 것이 우리를 훨씬 일찍 죽인다
우리가 존재할 수 있는
그리고 모든 욕망을 밀어
장님 우물을 위하여…
우리의 일 흐리게 하기
포주소 엘릭서처럼
그리고 그것은 다음과 같이 활성화하기 시작합니다
막을 것이다 어리석은 기계,
냉소로 가득 찬 고대 메커니즘
즉 심연으로 밀어…
그리고 그 끝이 없다,나는 거기에 가을 싶지 않아
내 심연은 끝이 없다,
떨어지기 싫고 사라지기 싫어
또는 인 시작
비참한 광대
불쌍한 당신 연민…
좋은 것은 숨어 있습니다,
닷지 대량 또는 억압…
그것은 우리가 느낄 수 있습니까
더 나은 모든 것을???
그리고 심한 탐욕
더 이상 나한텐 달라지지 않아 그것은 나를 행복하지 않을 것입니다.
날 쫓아낼거야
좋은 것들의…
장벽을 깨는
내 세계와 현실 사이
난 그냥 노래하고 싶어
새 노래…
조명 시간
난 아직도 살아야 한다고
나는 다음과 같이 활성화 시작
오래된 타자기
작문 가득 아름다운 메커니즘
어느 것이 결코 동일 하지 않습니다…
그리고 그 끝이 없다,나는 다음과 같이 살고 선택
작전은 끝이 없다,
오늘 나는 믿고 싶어,이 될 수 있다는
그리고 시작
민감한 인간
간단하고 저렴한
다른 사람을 위해…