Bert Jansch — Bird Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Bert Jansch의 노래 "Bird Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
See how the golden bird tries to fly.
He is so angry, beats his wings in vain,
And the brightest jewels upon his back
Will not raise his head above the clouds.
Unlike the tiny sparrow, wild and free,
Gathering small pieces to build his nest,
For he has nothing, yet he can fly
Anywhere beneath God’s sky.
And loudly the eagle cries his song of war,
So piercing and shrill it strikes with fear
Among the shepherds dear gentle lambs
Caring nothing for his own soul.
And rarely the dragonfly does grace the dawn,
Dancing among the flowers of spring.
His rainbow hues he hath hidden from view,
Though unto God he spreads his wings.
가사 번역
황금 새가 어떻게 날아가는지보십시오.
그는 너무 화가,헛되이 날개를 친다,
그리고 가장 빛나는 보석은 그의 등 뒤에 있습니다
구름 위에 그의 머리를 올릴 수 없습니다.
작은 참새와는 달리,야생 무료,
자신의 둥지를 구축하기 위해 작은 조각을 수집,
그는 아무것도 없다,아직 그는 비행 할 수있다
하늘 아래 어디에도
그리고 큰 소리로 독수리 전쟁의 그의 노래를 울고,
그래서 피어싱과 공포 파업 으쓱
목자 중 친애하는 부드러운 양
자신의 영혼에 대한 배려 아무것도.
그리고 잠자리는 거의 새벽을 우아하게하지 않습니다,
봄의 꽃들 사이에서 춤을 춥니다.
그의 무지개 색깔은 그가 보기에서 숨겼다,
그러나 하나님 께서 그는 날개를 펼칩니다.