Bert Jansch — Cluck Old Hen 가사 및 번역
이 페이지에는 Bert Jansch의 노래 "Cluck Old Hen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once I had a heart like a mean old hen,
Kept her locked up in a chicken wire pen
Cluckng at the walls, scratching at the ground,
Peck at anybody who would come around
Then one day she didn’t sing,
I listened close but I didn’t hear a thing
Looking all around, calling her name,
But that was the day my little hen went tame
Cluck old hen, cluck and sing
Ain’t laid nothing since way last spring
Cluck old hen, cluck and squall
Ain’t laid nothing since way last fall
Well I made it clink and I made it clank,
Shook my heart like a piggy bank
Looking for a yes, looking for a no,
Looking for anything down in that hole
Cluck old hen, cluck and sing
Ain’t laid nothing since way last spring
Cluck old hen, cluck and squall
Ain’t laid nothing since way last fall
Once I had a heart like a mean old hen,
Bound to lose a finger if you stick it in the pen
Made em yell, made em shout,
Made em cry like you read about
Once I had a heart like a little child,
Once it was greedy, once it was wild
Kicking like a mule, chewing like a pup,
Once upon a time you couldn’t shut it up Cluck old hen, cluck and sing
Ain’t laid nothing since way last spring
Cluck old hen, cluck and squall
Ain’t laid nothing since way last fall
가사 번역
한 번 나는 평균 오래된 암탉 같은 마음을 가지고 있었다,
닭 철사에 갇힌 채로
벽에 박고 땅에 긁고,
돌아 오는 것 누구에 펙
그리고 어느 날 그녀는 노래하지 않았다,
나는 가까이 듣고 있지만 아무것도 듣지 않았다
주위를 둘러보고 그녀의 이름을 부르십시오,
하지만 그 날 내 작은 암탉 순종 갔다
늙은 암탉을 쳐서 노래
지난 봄 이후로 아무것도 안 잤어요
늙은 암탉,꽉꽉,쫙
지난 가을 이후로 아무것도 안 해놓고
글쎄,난 그것을 꼬임했고 나는 그것을 때렸다,
돼지 저금통처럼 내 마음을 흔들었다.
예 를 찾고,노 를 찾고,
그 구멍 안의 모든 것을 찾고
늙은 암탉을 쳐서 노래
지난 봄 이후로 아무것도 안 잤어요
늙은 암탉,꽉꽉,쫙
지난 가을 이후로 아무것도 안 해놓고
한 번 나는 평균 오래된 암탉 같은 마음을 가지고 있었다,
당신이 펜에 그것을 스틱 경우 손가락을 잃을 바인딩
소리 지르고 소리 지르고,
당신이 읽은 것처럼 그들을 울게 만들었습니다
어린애처럼 심장을 가졌을 때,
일단 욕심이되면,일단 야생이되었습니다
노새처럼 발로 차고 강아지처럼 씹는다.,
옛날에 당신은 그것을 닥칠 수 없었다 늙은 암탉,꽉와 노래
지난 봄 이후로 아무것도 안 잤어요
늙은 암탉,꽉꽉,쫙
지난 가을 이후로 아무것도 안 해놓고