Bert Jansch — In The Bleak Mid Winter 가사 및 번역
이 페이지에는 Bert Jansch의 노래 "In The Bleak Mid Winter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the bleak midwinter,
Long long ago,
Earth stood hard as iron,
Water like a stone.
Snow had fallen,
Snow on snow, snow on snow,
In the bleak midwinter,
A long long time ago.
What can I give Him,
Poor as I am?
If I were a shephard,
I would give a lamb,
And if I were a wise man,
I’d duly play my part.
What can I give him?
I will give my heart.
Earth stood hard as iron,
Frosty winds did blow,
In the bleak midwinter
A long long time ago.
가사 번역
황량한 단거리꾼,
오래 전,
지구는 철처럼 열심히 서 있었다,
돌 같은 물.
눈이 떨어졌다,
눈 위,눈 위 눈,
황량한 단거리꾼,
오래 전 일이야
나는 그에게 무엇을 줄 수 있습니까,
나만큼 가난해?
내가 쉐퍼드였다면,
나는 양고기를 줄 것이다,
내가 현명하다면,
나는 정당하게 나의 역할을 할 것입니다.
나는 그에게 무엇을 줄 수 있습니까?
나는 내 마음을 줄 것이다.
지구는 철처럼 열심히 서 있었다,
서리가 내린 바람이 불었다,
황량한 단거리꾼
오래 전 일이야