Bert Jansch — Needle Of Death 가사 및 번역
이 페이지에는 Bert Jansch의 노래 "Needle Of Death"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When sadness fills your heart
And sorrow hides the longing to be free
When things go wrong each day
You fix your mind to â scape your misery
Your troubled young life
Had made you turn
To a needle of death
How strange, your happy words
Have ceased to bring a smile from everyone
How tears have filled the eyes
Of friends that you once had walked among
Your troubled young life
Had made you turn
To a needle of death
One grain of pure white snow
Dissolved in blood spread quickly to your brain
In peace your mind withdraws
Your death so near your soul can’t feel no pain
Your troubled young life
Had made you turn
To a needle of death
Your mother stands a’cryin'
While to the earth your body’s slowly cast
Your father stands in silence
Caressing every young dream of the past
Your troubled young life
Had made you turn
To a needle of death
Through ages, man’s desires
To free his mind, to release his very soul
Has proved to all who live
That death itself is freedom for evermore
And your troubled young life
Will make you turn
To a needle of death
가사 번역
슬픔은 당신의 마음을 채울 때
슬픔은 자유로워질 갈망을 숨 깁니다
매일 일이 잘못 될 때
당신은 당신의 불행을 경멸하는 당신의 마음을 해결
당신의 고생한 젊은 생활
네가 변하게 만들었어
죽음의 바늘에
얼마나 이상한,당신의 행복 단어
모든 사람에게 미소를 가져다주는 것을 멈추었다.
눈물이 눈을 채우는 방법
당신이 한 번 사이에 걸었다 친구의
당신의 고생한 젊은 생활
네가 변하게 만들었어
죽음의 바늘에
순수한 백색 눈의 1 개의 곡물
당신의 뇌에 빠르게 확산 혈액에 용해
평화에 당신의 마음은 철회
당신의 영혼에 가까운 당신의 죽음은 고통을 느낄 수 없습니다
당신의 고생한 젊은 생활
네가 변하게 만들었어
죽음의 바늘에
네 엄마는 'cryin'이야
육체에 천천히 던져지는 동안
당신의 아버지는 침묵에 서
과거의 모든 젊은 꿈을 애무
당신의 고생한 젊은 생활
네가 변하게 만들었어
죽음의 바늘에
나이를 통해,인간의 욕망
그의 마음을 해방하고,그의 영혼을 풀어주기 위해
모든 사람에게 입증되었습니다
그 죽음 그 자체가 영원히 자유입니다
그리고 당신의 고생 어린 삶
당신을 돌 것입니다
죽음의 바늘에