Bert Jansch — Travelling Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Bert Jansch의 노래 "Travelling Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m a travelling man, a-moving
You name it I’ve been there
And night and day I strive to sell my wares
Got nothing I can show you
Nothing you can wear
But hang around a while and lend an ear
While travellin' on a freight-train
On the Rocky Island line
My young love said to me My mother, she don’t mind
And through twelve gates of the city
I came into my prime
I was singing songs of wild mountain thyme
Sing little birdie
From the greenwood side-o
Where the trees they do grow high
Come say hello
Summer is a-coming
And I’m standing on the shore
And where I’m bound
Oh Lord, I can’t be sure
From the Arizona dustbowl
Out to Van Diemons land
To the North-West Passage snowbound
Where Lord Franklin made his stand
While high above I’m flying
With my guitar in my hand
Thinking about one tiny grain of sand
If anyone should ask me If I be a rambling boy
The sporting life
I know I have enjoyed
Met a lady from Louisville
A-pleasing to my mind
She took my hand and said
Would you please be kind
And from the foggy dew I stumbled
Into a shady grove
Where the redbird sang his sweet song
He sang of careless love
And the bells of Rhymney rang out
And brought the people round
Saying welcome to your friendly travelling man
Welcome to your friendly travelling man
가사 번역
나는 여행 남자,움직이는
당신은 내가 거기에 있었다 이름을 지정합니다
그리고 밤낮 나는 나의 상품을 판매하는 것을 노력합니다
내가 보여줄 수 있는 건 아무것도 없어
당신이 착용 할 수있는 아무것도
그러나 잠시 주위에 걸어 귀를 빌려
화물 열차를 타고 트레벨린
록키 아일랜드 선
내 젊은 사랑은 나에게 말했다 내 어머니,그녀는 상관 없어
그리고 도시의 12 개의 문을 통해
나는 나의 전성기에 왔다
나는 야생 산 백리향의 노래를 노래하고 있었다
작은 새를 노래
그린 우드 사이드 오에서
나무들이 자라는 곳
와서 인사해
여름이 다가오고 있습니다
난 해안가에 서 있어
그리고 내가 묶여있는 곳
세상에,확신이 안 서
애리조나 더스트 볼에서
반 디몬 랜드 아웃
북서쪽 통로 눈속임
프랭클린 주께서
위에 높은 동안 나는 날고있다
내 손에 기타 들고
모래 한 곡물 생각
누가 나더러 방황하는 남자애냐고 물어보면 어떡해요?
스포츠 생활
나는 내가 즐길 것을 알고있다
루이빌에서 만난 여자
내 마음을 기쁘게
그녀는 내 손을 잡고 말했다
제발 친절히 대해주시겠어요?
그리고 안개 이슬 에서 나는 발견
그늘진 숲 속으로
붉은 새가 달콤한 노래를 불렀던 곳
그는 부주의 한 사랑을 불렀습니다
그리고 라임니의 종 밖으로 울렸다
그리고 백성들을 데려왔어
당신의 친절한 여행 남자에게 환영을 말하는
친절한 여행 남자에 오신 것을 환영합니다