Bert Lahr — If I Were King of the Forest 가사 및 번역
이 페이지에는 Bert Lahr의 노래 "If I Were King of the Forest"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miscellaneous
If I Were King Of The Forest
If I were King of the Forest, Not queen, not duke, not prince.
My regal robes of the forest, would be satin, not cotton, not chintz.
I’d command each thing, be it fish or fowl.
With a woof and a woof and a royal growl — woof.
As I’d click my heel, all the trees would kneel.
And the mountains bow and the bulls kowtow.
And the sparrow would take wing — If I — If I — were King!
Each rabbit would show respect to me.
The chipmunks genuflect to me.
Though my tail would lash, I would show compash
For every underling!
If I — If I — were King!
Just King!
가사 번역
기타
내가 숲의 왕이었다면
내가 숲의 왕이었다면 여왕이 아니라 공작이 아니라 왕자였겠지
숲의 예복이면 새틴,면,친츠가 아니야
나는 각각의 것을 명령하고,물고기 나 새처럼 할 것이다.
우프와 우프와 로얄 으르렁 우프와 함께.
내 발뒤꿈치를 클릭하면 모든 나무가 무릎을 꿇을 것입니다.
그리고 산 활과 황소 구룡.
참새는 날개가 치겠지 내가 왕이었다면!
각 토끼는 나에게 존경을 보여줄 것입니다.
다람쥐 천재가 진짜 천재야
내 꼬리가 채찍질 할지라도,나는 compash 를 보여줄 것이다
모든 언더링하십시오!
만약 내가 왕이라면!
그냥 왕!