Berthe Sylva — Du Gris 가사 및 번역
이 페이지에는 Berthe Sylva의 노래 "Du Gris"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Eh Monsieur, une cigarette
Une cibiche, ça n’engage à rien
Si je te plais on fera la causette
T’es gentil, t’as l’air d’un bon chien
Tu serais moche, ce serait la même chose
Je te dirais quand même que t’es beau
Pour avoir, tu en devines bien la cause
Ce que je te demande: une pipe, un mégot
Non pas d’Anglaises, ni d’bouts dorés
Ce tabac-là, c’est du chiqué
Du gris que l’on prend dans ses doigts
Et qu’on roule
C’est fort, c’est âcre comme du bois
Ça vous saoule
C’est bon et ça vous laisse un goût
Presque louche
De sang, d’amour et de dégoût
Dans la bouche
Monsieur le Docteur, c’est grave ma blessure?
Oui je comprends, il n’y a plus d’espoir
Le coupable, je n’en sais rien, je vous le jure
C’est le métier, la rue, le trottoir
Le coupable, ah je peux bien vous le dire
C’est les hommes avec leur amour
C’est le cœur qui se laisse séduire
La misère qui dure nuit et jour
Et puis je m’en fous, tenez, donnez-moi
Avant de mourir une dernière fois
Du gris, que dans mes pauvres doigts
Je le roule
C’est bon, c’est fort, ça monte en moi
Ça me saoule
Je sens que mon âme s’en ira
Moins farouche
Dans la fumée qui sortira
De ma bouche
가사 번역
저기요,담배
는 시비체,그것은 아무것도 커밋하지 않습니다
날 좋아하면 얘기하자
넌 착하잖아 좋은 개처럼 보여
당신은 추한 것,그것은 같은 것입니다
난 아직도 당신이 아름답다 말할 것입니다.
가지고,당신은 원인을 추측
내가 너에게 묻는 것:입으로,엉덩이
영어 없음,황금 팁 없음
그 담배는 치커리입니다.
당신이 당신의 손가락에 걸릴 회색
그리고 롤하자
그것은 나무처럼 날카로운,강하다
그것은 당신을 술에 취해 만든다
그것은 좋은 그리고 그것은 당신에게 맛을 남긴다
거의 사기
피,사랑과 혐오의
입에
닥터,내 부상이 심각한가요?
예 나는 희망이 없다,이해
범인,나도 몰라,당신에게 맹세
직업,거리,보도
범인,아 나는 당신을 알 수 있습니다
그들의 사랑을 가진 남자들이죠
이 마음을 유혹하실 수 있습니다
밤낮으로 지속되는 불행
그리고 난 상관하지 않습니다,여기,날 줘
마지막으로 죽기 전에
회색,내 가난한 손가락에 그
나는 그것을 굴립니다
그것은 좋은,그것은 강한,그것은 나에게 간다
그것은 나를 술에 취해 만든다
나는 내 영혼이 사라질 것 같아요
덜 치열한
연기에 나올 것 이다
내 입에서