Berthe Sylva — Le bouc à Nanon 가사 및 번역
이 페이지에는 Berthe Sylva의 노래 "Le bouc à Nanon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La si tant vieille Nanon
Avait un bouc très prolifique
Et tous les fermiers du canton,
A ce bouc, amenait leurs biques.
On payait cinq sous seulement
Pour ce nouveau droit de cuissage;
Le fermier s’en allait content
Et la chèvre encore davantage.
Ah ! C'était un fameux luron,
Le bouc à la vieille Nanon.
Comme plus de vingt fois par jour,
Le bouc était mis à l’ouvrage,
Nanon, au bout d’un temps très court,
Eut deux cents écus en partage.
Le maire du pays, jaloux, se dit:
Si j’achetais la bête,
Moi, je ferais payer dix sous;
Ma fortune serait bientôt faite.
Le marché fut vite conclu
Pour une somme rondelette.
Nanon empocha les écus
Et le maire emmena la bête.
Bellement, il vous l’installa
Dans un bureau de la mairie
Et sur la porte, l’on grava
Cette inscription «Ici, bureau des saillies»
Le lendemain, trente fermiers,
Au bouc, amenèrent leurs chèvres.
Mais le maire dut constater
Qu’il y a loin de la coupe aux lèvres.
Ce bouc, naguère, si fougueux,
Refusant ses faveurs de mâle,
S’en allait, le grand paresseux,
S’endormir dans un coin d' la salle.
Le maire s’en fut chez Nanon.
«Votre bouc ne veut plus rien faire»
Lui dit-il d’un air furibond,
«Expliquez-moi donc cette affaire»
Mais la vieille, sans sourciller,
Dit «Pas étonnant, monsieur le maire,
Qu’il ne veuille plus travailler.
Dame ! Vous en avez fait un fonctionnaire»
가사 번역
너무 오래 된 나노
아주 다산 염소가 있었다
캔톤의 모든 농부들,
이 염소에,그들은 자신의 원숭이를 가져왔다.
우리는 다섯 페니를 지불했다.
이 새로운 베이킹 오른쪽;
농부는 갈 행복했다
그리고 염소 더욱.
아! 유명한 루론,
늙은 할머니를 가진 염소
하루에 20 번 이상,
염소는 일을 넣어했다,
나노,매우 짧은 시간 후,
주당 이백 ECU 했다.
국가의 시장은 질투했다:
내가 짐승을 구입 한 경우,
나는 10 센트를 지불 할 것입니다.;
내 재산은 곧 이루어질 거야
시장은 곧 결론을 내렸다
작은 금액.
나논은 ECU 를 포켓
그리고 시장은 짐승을했다.
글쎄,그는 당신을 위해 그것을 설치
타운 홀 사무실
문에는 새겨 져 있었어요
이 비문"여기,돌출부의 사무실»
다음 날,서른 농부,
염소에 염소 가져 왔습니다.
그러나 시장은 주의해야 했다
상처부터 입술까지
이 염소,한 번,너무 불,
그녀의 남성의 호의를 거부,
사라,위대한 나무늘보,
방 모퉁이에서 자
시장은 나노네로 갔어
"당신의 염소는 더 이상 아무것도하고 싶지 않습니다»
분노의 질주 속에서,
"그래서 나에게 그 사건을 설명»
그러나 눈썹이 없는 오래된 것,
"당연히,시장,
더 이상 일하기 싫다면서
내놔! 당신은 그를 공식적으로했다»