Berthe Sylva — Le petit ballon rouge 가사 및 번역
이 페이지에는 Berthe Sylva의 노래 "Le petit ballon rouge"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pourquoi pleu’s-tu p’tit' mèr' chérie
Je vois des larmes dans tes yeux.
Ma p’tit' sœur n’est donc pas guérie?
Tu me disais qu’elle allait mieux…
A la maison toujours on pleure,
C’est à cause d’elle et pourtant
Je t’entendais dir' tout à l’heure
Qu’elle était bien heureuse maint’nant
Je ne comprends pas ces propos étranges
Pourtant j’entendais bien… Tu disais tantôt
Qu’on n’la verrait plus et qu’parmi les anges
Elle était partie dans le ciel… là-haut.
Ma chère enfant, prends ta poupée,
Allons au bois, tu reverras
Tes camarades occupées
De chiffons et de falbalas.
Et pendant que l’enfant s’amuse
Riant, chantant, toute à ses jeux
De la gaîté cherchant l’excuse
La maman dit: «C'est l'âge heureux…
Age insouciant, ignorant la vie,
Age où nous voyons le ciel toujours beau
Pour une poupée la mignonne oublie
Sa chèr'petit' sœur qu’est dans l’ciel là-haut."
Mais tout à coup l’on crie, on bouge
Et tout' la band’joyeuse s’en va
Vers le marchand d’ballons rouges
«J'en veux un, maman! Celui-là…»
«Allons… tiens… prends! Petite folle!
Et tiens-le bien!" — «Merci maman!»
«Tu l’as lâché!"L'ballon s’envole.
«Je devrais t' gronder sévèr'ment.»
«Ohi non, ne grond’pas, petit' mèr' jolie,
Je l’ai fait exprès… J’ai choisi l’plus beau…
Regarde… il s’en va vers ma sœur chérie,
Ma bell’petit' sœur qu’est dans l’ciel là-haut.»
가사 번역
왜 비가 오는가?
네 눈에서 눈물이 보여
제 동생은 치료되지 않았나요?
더 낫다고 했잖아요…
집에서 우리는 항상 울고,
그것은 그녀 때문에 아직
아까 말씀하신 거 들었어요
그녀는 매우 행복 민트했다
나는이 이상한 단어를 이해하지 않습니다
그러나 나는 잘 들었다... 아까 말씀하셨잖아요
다신 그녀를 볼 수 없을 것이며 오직 천사들 사이에서만
그녀는 천국에 갔다... 저 위에요
아가,인형 가져가라,
숲으로 가자
바쁜 동지
넝마와 팔발라
그리고 아이가 재미 있는 동안
그의 모든 게임에서 노래,웃음
기쁨 추구하는 변명
엄마는 말한다:"이것은 행복한 나이 이다…
평온한 나이,무시 생활,
우리가 항상 아름다운 하늘을 볼 때 나이
인형에 대한 귀여운 잊어
저기 천국에 있는 동생"
그러나 갑자기 우리는 비명을 지르며 움직입니다
그리고 모든'밴드'는 사라진다
빨간 풍선 상인에게
"나는 하나,엄마 싶어! 이 하나…»
"어서... 여기... 가져가! 이 미친 여자!
꽉 잡아!-"감사합니다 엄마!»
"당신은 그를 가자!"공은 날아간다.
"나는 당신을 심각하게 꾸짖어야합니다.»
"오히 아니,으르렁 거리는 소리하지 마라.,
일부러 그랬어.. 나는 가장 아름다운 선택…
봐... 내 동생에게 갈 거야,
하늘 위의 내 예쁜 여동생.»