Berthe Sylva — Les yeux de maman 가사 및 번역
이 페이지에는 Berthe Sylva의 노래 "Les yeux de maman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ce soir bébé a entendu
Son papa dire tout ému
A maman dans la nuit sans voile
«Chérie, tes yeux sont des étoiles.»
Et le gamin dans le dodo
Comme une berceuse légère
Fredonne en pensant à sa mère
Un refrain fait de jolis mots
Les yeux de maman sont des étoiles
Qu’il ne faut pas faire pleurer
Le moindre des pleurs mettrait un voile
Sur le clair regard adoré
Et pour conserver l'éclat de ses yeux
Je serai toujours sage, je le veux
Les yeux de maman sont des étoiles
Qui pour moi sont venues des cieux
Mais les beaux yeux se sont fermés
A la lumière désormais
Victime de la mort farouche
Maman repose sur la couche
Alors le papa en tremblant
L’amène là où elle repose
Et pour cacher l’horrible chose
Il dit doucement à l’enfant
«Les yeux de maman sont des étoiles
Qui nous ont quittés pour toujours
Elles sont là-haut, au ciel sans voile
Brillantes de tout leur amour
Allons mon p’tit gars, mon joli petiot
N’aie pas de chagrin, calme ton cœur gros
Les yeux de maman sont des étoiles
Que tu verras au ciel là-haut.»
Hélas ! Le trop tendre gamin
Pâle et miné par le chagrin
Torturé par un mal étrange
Est prêt à rejoindre les anges
A son papa fou de douleur
Il dit: «Pleure pas petit père,
Va ! Que ta peine soit légère.»
Ajoutant pendant qu’il se meurt
«Les yeux de maman sont des étoiles
Que je vais pouvoir embrasser
Elles sont là-haut, au ciel sans voile
Et d’elles, bébé languissait
Va ! Ne verse plus de larmes pour moi
Apaise ton cœur, calme ton émoi
Les yeux de maman sont des étoiles
Je vais les embrasser pour toi.»
가사 번역
오늘 밤 아기가 들었다
그녀의 아버지는 모든 이동 말한다
에 엄마 에 이 밤 없이 베일
"여보,당신의 눈은 별이다.»
그리고 도도의 아이
가벼운 자장가처럼
그의 어머니의 험 생각
예쁜 단어로 만든 코러스
엄마의 눈은 별이다
널 울게 하면 안 된다고
사소한 눈물 베일에 넣어 것
에 명확한 모습 숭배
그리고 그의 눈의 밝기를 유지합니다
나는 항상 현명 할 것이다,나는 그것을 원한다
엄마의 눈은 별이다
나를 위해 하늘에서 온 사람
그러나 아름다운 눈은 감았 다
지금 빛이
치열한 죽음의 피해자
엄마 거짓말 에 이 기저귀
그리고 아빠는 떨고
그녀가 거짓말하는 곳으로 데려가
그리고 끔찍한 것을 숨기기 위해
그는 부드럽게 아이를 알려줍니다
"엄마의 눈은 별이다
누가 우리를 영원히 떠났는가
그들은 하늘 위에 베일 없이 있어
그들의 모든 사랑의 화려한
어서,내 귀여운 아들
슬퍼하지 말고,큰 마음을 진정 시키십시오
엄마의 눈은 별이다
하늘 위에서 볼 수 있을 거야»
아아! 너무 부드러운 아이
슬픔에 의해 창백하고 훼손되었습니다.
이상한 악에 의해 고문
천사에 가입 할 준비가
그의 아버지에게 고통에 화가
그는 말한다,"작은 아버지를 울지 말라,
가!가! 형벌은 가볍게 해라»
죽는 동안 추가
"엄마의 눈은 별이다
나는 키스 할 수있을 것이다
그들은 하늘 위에 베일 없이 있어
그리고 그들로부터,아기는 약 해졌다
가!가! 날 위해 더 이상 눈물을 흘리지 마라.
당신의 마음을 진정,당신의 감정을 진정
엄마의 눈은 별이다
뽀뽀해 줄게»