Berthe Sylva — Lettre enfantine 가사 및 번역
이 페이지에는 Berthe Sylva의 노래 "Lettre enfantine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ma petite maman dans ma chambrette close
quand je suis seul vois-tu je pense à toi souvent
si je t'écris ce soir c’est que lorsque l’on cause
de papa devant toi ton regard est méchant
je ne suis qu’un enfant tu ne dois rien me dire
je ne veux pas savoir tu souffres cependant
car depuis son départ je ne te vois plus rire
qu’a-t-il donc fait mon dieu son crime est donc bien grand
Excuse-moi petite mère
si j’interroge en ce moment
surtout ne sois pas en colère
de ce que t'écrit ton enfant
Tout d’abord j’avais cru que mon bon petit père
était allé bien loin m’acheter un cheval
mais depuis huit grands jours que tu te désespères
et qu’il ne rentre pas je comprends que c’est mal
l’autre soir au salon j’eus tord je le confesse
du rideau de velours où je m'étais blotti
j'écoutais tu disais avec une maîtresse
l’infâme s’est enfuit je n’ai pas bien compris
Excuse-moi petite mère
ces mots m’ont fait peur cependant
ne te mets pas trop en colère
tu sais je ne suis qu’un enfant
J’ai rencontré tantôt papa près de l'église
il m’a dit en pleurant retourne à la maison
je me suis mal conduit j’ai fait une bêtise
si tu m’aimes chéri implore mon pardon
les yeux remplis de pleurs je termine ma lettre
dès que tu l’auras lue gronde-moi s’il le faut
fais-lui signe il est là tout près de la fenêtre
mère pardonne-lui je t’embrasse à bientôt
Excuse-moi petite mère
tu sais papa n’est pas méchant
son repentir est très sincère
pardonne-lui pour ton enfant.
가사 번역
내 작은 엄마에서 내 닫힌 침실
내가 혼자 있을 때 자주 네 생각을 보이니?
오늘 밤에 편지 쓰는 건
네 앞에 있는 아빠한테서 네 표정이 안 좋아
그냥 어린애일 뿐이야 나한테 아무 말도 안 해도 돼
고통받고 있는지 알고 싶지 않아
그가 떠난 이후로 난 네가 웃는 걸 보지 않아
무슨 짓을 한 거죠? 그의 범죄는 너무 훌륭합니다.
실례합니다 작은 어머니
내가 지금 질문하고 있다면
특히 화가 될 수 없습니다
당신의 아이가 당신에게 쓰는 것에서
처음에 나는 나의 좋은 작은 아버지를 믿었다
내게 말을 사줄만큼 충분히 멀리 갔었지
그러나 여덟 위대한 일 동안 당신은 필사적했습니다
그리고 그는 내가 잘못 이해 에 오지 않는 것을
살롱에서 내가 고백 비뚤어진 했다 지난 밤
내가 껴안고 벨벳 커튼에서
여주인이랑 하는 말 듣고 있었어
악명높은 사람이 도망치다니 이해가 안가네
실례합니다 작은 어머니
이 말은 나를 두려워했다
너무 화내지 마
난 그냥 어린애야
교회 근처에서 아버지를 만났어요
그는 집에 가서 울고 나에게 말했다
내가 바보 같은 짓을 잘못 저장
사랑하면 용서를 빌어요
눈물이 가득 나는 내 편지를 마무리
이걸 읽자마자 내가 꾸짖게 될 거야
창문 옆에 있어
어머니는 그를 용서 나는 곧 키스
실례합니다 작은 어머니
아빠가 못되게 굴지 않는 거 알잖아
그의 회개는 매우 성실합니다
네 아이를 용서해